2022-06-02 | 서재원 기자

战火中绽放的花……乌克兰的世界杯希望之歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所有乌克兰人只想要一件事,就是战争停止。”乌克兰足球代表队前锋奥列山德尔·津琴科(曼彻斯特城)的泪水,让祖国乌克兰紧紧凝聚在一起。以悲壮与迫切凝为一体的乌克兰击败苏格兰,延续了进军2022卡塔尔世界杯决赛圈的希望。

乌克兰2日(以下为韩国时间)在英国苏格兰格拉斯哥的汉普登公园进行的2022卡塔尔世界杯欧洲附加赛(PO)A组半决赛中,以3比1战胜苏格兰。乌克兰将在决赛中与威尔士展开争夺世界杯决赛圈门票的最后一战。

在欧洲预选赛D组以2胜6平(积12分)位列法国(5胜3平·积18分)之后排名第二的乌克兰,通过附加赛挑战进军世界杯决赛圈。附加赛半决赛的对手是苏格兰。这场比赛原本应在3个月前进行,但因今年2月俄罗斯入侵乌克兰而推迟至6月。

战争尚未结束。乌克兰首都基辅等主要城市遭到破坏,出现大量民间伤亡。乌克兰东部顿巴斯地区仍在进行激烈战斗。赛前出席记者会的津琴科在被本国记者问到战争相关问题时也流下泪水。他悲切地说,“所有乌克兰人只想要一件事,就是战争停止”,“进军世界杯是我们的梦想。我想把进入决赛圈的感动献给国民”。

包括津琴科在内的乌克兰球员的决心体现在赛场表现上。开场后便积极进攻的乌克兰在上半场33分钟由安德里·亚尔莫连科(西汉姆)先入一球领先。下半场4分钟,罗曼·亚雷姆丘克(本菲卡)头球再入一球拉开分差。下半场34分钟被对手追回一球,但在下半场补时阶段由阿尔捷姆·多夫比克(第聂伯)再入一球锁定胜局,助攻者正是曾流下泪水的津琴科。英国BBC盛赞称,“乌克兰球员成了抚慰国民战争创伤的英雄”。

乌克兰主帅奥列山德尔·彼特拉科夫表示,“这场胜利既不是为我,也不是为球员们。我们是为在战壕中战斗的人、为流尽最后一滴血而战的人而奔跑”,“我们向伟大的目标迈出了一步。与威尔士的比赛还在后面,我们会竭尽所有”。他还不忘说道,“我们是自豪的乌克兰人”。

作为对手的苏格兰球迷的助威也令人感动。苏格兰足球协会向主场观众分发了写有乌克兰国歌歌词的纸张。苏格兰球迷一同唱起乌克兰国歌,喊出反对战争的口号,表达对乌克兰的支持。赛后苏格兰足球协会通过社交网络服务(SNS)传递信息称,“祝贺你,乌克兰。我们在90分钟里是对手,但现在我们将继续与你们站在一起”。

乌克兰将于6日凌晨1时在威尔士卡迪夫城体育场与威尔士为一张决赛圈门票展开最后一战。根据已完成的决赛圈分组抽签,这场比赛的胜者将与英格兰、伊朗、美国同在B组竞争。

阅读韩文原文