2022-06-02 | 이주원 기자

40年来仅允许男性成为正式会员的高尔夫球场……韩国国家人权委员会“侵犯平等权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国家人权委员会作出判断,限制女性加入高尔夫俱乐部侵犯平等权。

人权委2日表示,已向在京畿道分别经营不同高尔夫俱乐部的两名代表理事建议,在接受正式会员入会时不得排除女性。这两家高尔夫俱乐部分别建于20世纪80年代和90年代,至今仍维持开业当时的条件,即只向“35岁以上本国及外国男性”出售正式会员权。

投诉人认为这种制度是以性别为由的歧视,去年4月同时对两家俱乐部提出投诉。对此俱乐部解释称,开业当时高尔夫球场的入会者和使用者主要为男性,因此制定了该方针。

他们还提出,△女性可以以家庭会员身份入会,享受与正式会员相当的优惠;△平日会员男女均可加入;△非会员在会员预约有剩余时,不分性别均可使用等理由,主张限制正式会员资格造成的权益侵害并不大。

但人权委认为,即使女性可以通过其他方式使用高尔夫俱乐部,与正式会员享有的优惠相比差距仍然很大,因此判定限制正式会员入会属于侵犯平等权的歧视行为。例如,这两家俱乐部的非会员须负担相当于正式会员2至3倍的费用。

人权委还指出,“正如高尔夫俱乐部所主张,开业当时高尔夫应该是以男性为中心的运动”,但“在高尔夫运动人口中女性比例显著增加的当下,仍维持开业当时的标准,很难说具有合理理由”。

据大韩高尔夫协会发布的《2017韩国高尔夫指标》,2017年一年高尔夫参与人口636万人中,男性为347万人(54.6%),女性为289万人(45.4%)。

人权委表示,“与2007年高尔夫运动人口中90.1%为男性、9.9%为女性相比,10年间女性的高尔夫参与大幅增加,运动人口的性别比例已几乎持平”,并向俱乐部代表理事建议改善相关制度。

阅读韩文原文