2022-06-02 | 추승현 기자

《分手的决心》导演朴赞郁“比戛纳获奖更紧张韩国上映”[SE★现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在戛纳国际电影节获得最佳导演奖、在韩国影坛留下重要一笔的导演朴赞郁,表达了对电影《分手的决心》的深厚情感。相比为获奖而兴奋,朴导演更希望观众能看到作品的深层意义,这份心意表露无遗。

2日上午,《分手的决心》制作发布会在首尔钟路区JW万豪东大门广场首尔酒店举行。导演朴赞郁与演员汤唯、朴海日出席并畅谈作品。

《分手的决心》讲述负责调查山中变死事件的刑警海俊(朴海日饰)遇到死者妻子瑞莱(汤唯饰),同时产生怀疑与关注,由此展开的故事。查明案件真相过程中紧绷的张力,以及两人对彼此产生特别好奇与意外同感的情感线,带来观影乐趣。

该片是朴赞郁导演继电影《小姐》之后,6年来推出的首部韩国电影。影片在电影节会刊《银幕日报》上获得竞赛单元最高分3.2分,一度成为金棕榈奖的有力候选,朴导演在入围第75届戛纳国际电影节竞赛单元后,获得了最佳导演奖。这是继《醉画仙》(2002)的林权泽导演之后的第二次。

朴导演凭此片第四次进军戛纳竞赛单元,创下韩国导演最多入围的并列纪录;继《老男孩》(2004)和《蝙蝠》(2009)之后第三次在戛纳国际电影节获得主要奖项,成为韩国影人在戛纳获奖次数最多的纪录保持者。

朴导演机智地谈起手捧奖杯的感想:“以前只有金棕榈奖有奖杯,其他奖项只有奖状,现在变了。”他同时把焦点放在作品上:“在韩国上映后观众会如何看待,是最重要的问题”,“比前作有更多只有韩国人才能理解的部分。我认为汤唯的韩语台词很特别。因此对我来说,比起在国外电影节获奖,在韩国上映才最让我紧张。”

此前朴导演凭《老男孩》在戛纳国际电影节获奖时曾说过“今后只有下坡路,有些苦涩”。但事实与这句话相反,他仍在不断创造更多纪录。他说:“目前正在创作的是一部英语的七集电视剧”,“我的梦想是英语作品和韩语作品交替进行。”

《分手的决心》与朴赞郁导演的前作气质不同。相比为传达信息而设置煽情或暴力等强烈手段的《老男孩》《雪国列车》《小姐》,此片被评价为更为平静。对此朴导演表示:“过去我毫不避讳地使用刺激末梢神经的表达”,“(在以前的作品中)我认为需要暴力、情事和裸露场面,也就那样呈现了。那是把画面紧贴到观众眼前的那类电影。”他说:“这次想做得有些不同。既然是讲述隐藏情感的人的故事,就想让观众自己去探看内心”,“因为必须微妙细腻、要仔细观察变化,所以必须降低刺激性元素。用音乐来比喻,细腻柔弱的歌手在演唱时,伴奏不能太大声。”

汤唯说:“导演以前的作品是厚重的味道,这次的作品则直接而强烈”,“如果说前作是味道浓烈的泡菜,这次的特点则是我出生成长的杭州西湖一带那种清凉淡雅、又带点甜味的味道。”这一比喻引人注目。

由于是6年来首次在韩国上映长片,朴导演积极鼓励观众到影院观看。他说:“在声音和影像两方面都真的花了很多功夫。(因为疫情)无法上映,所以做了大量后期工作”,“因此无意中成为我作品中完成度最高的一部电影。”他还表示:“电影产业正处于崩塌前夕,也请大家一起看看宋康昊获得最佳男主角奖的《掠夺者》和《犯罪都市2》。我想大胆推荐大家重拾‘在电影院看电影原来是这样的’这种被遗忘的感觉。”

另外,《分手的决心》将于6月29日上映。

阅读韩文原文