2022-06-02 | 조지원 기자

李昌镛:“70年代式高通胀重现…须思考央行角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李昌镛(见图)2日表示:“在扩张性财政政策以及低利率和非传统货币政策累积的需求压力之上,再加上疫情和战争引发的供应瓶颈等多重因素,出现了与上世纪70年代类似的高通胀,我们由此面临重新思考中央银行角色的局面。”

李昌镛当天在“2022年BOK国际会议开幕式”致开幕辞时称,“从历史上看,中央银行的角色是在金融经济危机等重大变革中不断变化的”,并作出上述表示。韩国银行于2至3日以“变化中的中央银行角色:能做什么,应做什么?”为主题举行国际会议。

据李昌镛介绍,以1930年代大萧条为契机,中央银行货币政策的宏观经济稳定功能得以凸显;1970年代石油危机之后,物价稳定成为中央银行的本职角色。全球金融危机之后,金融稳定功能受到强调;新冠疫情之后,社会对中央银行角色范围的认知进一步拓宽。

李昌镛强调:“面对近期与1970年代相似的高通胀,我们不得不思考中央银行的角色应如何变化。”他说:“需要找到答案的是,是否像全球金融危机之前那样只需专注于物价稳定这一基本角色;当前通胀平息后,是否会再次回到疫情危机之前的低增长、低物价格局。”李昌镛同时表示:“在中央银行运用非传统货币政策手段以及由此出现的资产价格上涨引发负面认知的背景下,要求中央银行本着‘自己解开自己所结之扣’的立场履行社会责任的声音很多”,“但即便想履行这样的社会责任,能否用货币政策解决收入两极化和部门间非对称经济冲击问题,仍令人存疑。”

他特别指出:“对于韩国、泰国、中国等面临人口老龄化问题的部分新兴国家,不能排除低物价、低增长环境到来的可能性”,“为应对低物价、低增长局面,新兴国家特有的有效非传统政策手段是什么,答案并不容易找到,但这是今后必须解决的课题。”

当天发表主旨演讲的国际清算银行(BIS)调查局局长申铉松评价称:“出现1970年代那种严重滞胀(经济衰退中物价上涨)的可能性较低。”他同时表示:“应持续推进政策正常化,以免通胀压力传导为通胀预期上升”,强调了加息的必要性。

阅读韩文原文