2022-06-02 | 논설위원실 논설위원

[社论] 获授权的尹政府…须以坚定改革实现融合与增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·1地方选举及国会议员补缺选举中,执政党国民力量党呈领先态势。根据三家地面波电视台实施的出口调查和后期计票结果,在全国17个广域自治团体长选举中,国民力量党预计将在11个地区获胜,共同民主党将在4个地区获胜。京畿、大田等2个地区两党候选人展开了激战。地方选举投票率暂定值为50.9%,是历届地方选举中第二低。虽有“大选延长赛”之说,但与大选投票率(77.1%)相比大幅下降。这说明陷入泥潭式互斗和无理的populism公约竞争的执政党与在野党均未获得国民信任。尽管如此,执政党占据优势,可解读为在全球通胀与经济衰退、新冷战与霸权争夺、朝鲜挑衅等复合危机涌来的形势下,选民为“国政稳定论”投下了支持。同时也包含了民心要求以陷入陈旧意识形态的文在寅政府五年间失败的政策为反面教材,对政策全盘进行大转变。

尽管如此,尹锡悦政府并非可以从容之时。因为比选举过程更大、更艰难的难关与挑战正在等待。当下最紧迫的是克服日益严重的经济危机。政府预计将通过本月发布的“经济政策方向”把今年增长率目标从3%下调至2%中后段。但由于美国和中国的经济衰退速度加快,即便实现这一水平的增长也不容易。要在不刺激物价的前提下提振经济,亟需“不花钱的刺激政策”。首先,为实现“民间主导增长”,应尽快推进大胆的监管改革和通过税制大手术实现市场友好型减税等。对战略产业的高强度支持和积极培育新产业也是紧迫课题。为此,尹总统应赋予内阁责任与权限,并率先打破官僚主义行政。

短期内还需要的另一课题是筑起坚固的防波堤以抵御不良债权的海啸。在物价上涨长期化之下,若经济衰退加深,可能越过滞胀而迎来最糟的通缩。既然选举已结束,政府应为房地产、股市等资产市场泡沫破裂的可能性做准备,尽快对临界家庭和不良企业实施结构调整。同时应制定严格的财政准则,减少国家债务,推进财政健全化。

更重要的课题是为“可持续经济”改善经济体质。在打破监管的同时,与其他主要国家相比竞争力不足的劳动、公共、教育、年金、金融等领域的改革不能再推迟。照此下去,潜在增长率有可能在2030年跌至0%区间,因此必须把人口悬崖和劳动年龄人口骤减问题作为主要议题。要确保半导体和电池等战略产业的超级差距,最高领导人必须怀有坚定意志,全力推动科学技术与高级人才培养。只有克服危机、通过结构改革提高潜在增长率,才能实现增长与福利的良性循环及岗位创造。

第22届国会议员总选举距今已不足两年。尹总统能在执政初期借势推进改革的时间也仅有一年左右。要克服经济危机、推进结构改革,需要国民团结与舆论凝聚。要凝聚国力,就必须守护自由民主主义、市场经济、法治主义等宪法价值。对朝鲜的核与导弹挑衅也需要坚定姿态。应明确废弃朝核的原则,为“以实力守护的和平”强化自身国防力量,并实质性提升韩美同盟。在野党也应停止利用压倒性席位的独断专行或阻挠国政,提出政策替代方案以制衡政府,实现彻底革新。只有不让特定政党独占国会议长和国会法制司法委员长职位,对话与妥协的政治才有可能。只有尹总统与执政党、在野党为国家正常化在竞争中实现协治,韩国才能迈向“富强的智能国家”。

阅读韩文原文