2022-06-01 | 김지선 인턴기자

不再看中国脸色…汤姆·克鲁斯夹克引“欢呼”的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔36年回归的电影《壮志凌云》续集正席卷北美影院,而主演汤姆·克鲁斯在片中所穿的衣服引发热议。原因在于夹克背面印有一面很大的台湾旗帜。对此,台湾外媒解读称“好莱坞电影界决定不再顾虑中国当局的审查”。

31日(当地时间),美国彭博社刊发了题为“《壮志凌云》的独行侠在夹克上挂上台湾旗帜,冒着招致中国愤怒的风险”的报道。

另一方面,在影片中独行侠(汤姆·克鲁斯)身着绘有台湾旗帜的夹克出场。这是独行侠父亲留下的遗物,是纪念其1960年代在美国海军服役期间在台湾和日本近海执行任务的夹克。

此前2019年公开的该片预告片中也出现过这一画面,但之后追加公开的预告片中该画面消失,由此曾有人指出“制作方是否在顾虑中国当局”。台湾媒体在确认上映前引发争议的画面实际被纳入公映版后,纷纷报道了这一事实。据自由时报、台湾新闻网、SETN等媒体报道,台湾观众在这一幕欢呼,并多次鼓掌。

彭博社指出:“好莱坞此前一直屈服于中国审查的压力,删除可能在中国社会引起不快的画面和台词等。但决定不删除主角独行侠夹克上的台湾旗帜图像,表明至少好莱坞的部分高管在中国审查问题上正迈出一步。”

另一方面,中国当局主张台湾是本国领土的一部分,一直高喊“一个中国”。进入中国市场的海外企业或人士担心若持反对立场可能遭受不利,一直对中国当局所谓看眼色行事。

目前《壮志凌云:独行侠》上映仅四天便取得1.56亿美元(约1930亿韩元)的票房收入,正席卷影院。不过该片能否在中国当地上映尚属未知。

阅读韩文原文