2022-06-01 | 박준호 기자

导演科戈纳达“影片承载了美国亚裔移民的身份认同思考”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在美国,亚洲人虽各国之间存在差异,却大多被笼统地归为相似的一群,我想通过《杨之后》呈现作为移民的亚洲人对身份认同与共同点的思考。我个人也在思考作为亚洲人的身份认同。影片设定为出现中国人外貌机器人的科幻片,我认为这能有效展现在美亚洲人的处境。”

1日上映的科幻电影《杨之后》与一般科幻片格调不同。填满影片的不是提到科幻片就容易联想到的动感画面或壮观场面,而是静态的动作与深入的思辨。包括主人公一家在内的主要设定突出多样性:白人男性杰克(柯林·法瑞尔)与黑人女性凯拉(乔迪·特纳-史密斯)夫妇、收养的华裔女儿、中国人外貌的人工智能(AI)机器人杨(贾斯汀·闵)。杰克卖中式茶、吃日式拉面等,亚洲身份认同也十分突出。

为何会诞生这样一部披着科幻外衣、讲述身份认同、多样性与共存以及记忆的作品?执导该片的韩裔美国导演科贡纳达当天在与韩国记者的视频采访中表示:“我常常感到必须把自己硬塞进美国人对亚洲人的刻板印象中,而科幻是传达由此产生的思考的有效手段。”他还补充说,也有意通过在科幻世界观中有趣地处理时间观念,来呈现处理悲伤的东方视角。

除该片之外,他在近期热播的流媒体(OTT)Apple TV+剧集《弹珠游戏》中也持续讲述身份认同的故事。科贡纳达就身份认同问题表示这是“能够普遍地共同思考的题材”。他还说:“就算是《弹珠游戏》这样的韩国题材,也能完整承载离散族群的故事,是全世界任何人都能被感动的故事。”他之所以尊敬自己电影学博士论文的研究对象、日本导演小津安二郎,也源于身份认同带来的存在论思考。他补充说:“在小津的作品中,我能间接体验关于存在的人生经验,很有代入感。”艺名科贡纳达也是对小津的编剧野田高梧的致敬。不过他强调:“作品中真正想探讨的,与其说是作为亚洲人的身份认同,不如说是感受力。”

《杨之后》也是关于哀悼、记忆与家庭的故事。杰克为修复停止运转的杨而查看其记忆装置中存储数十年的短暂记忆,这一过程是影片展开中极为重要的装置。科贡纳达表示:“杰克在看杨的记忆时领悟到‘人生中最重要的是什么,日常中一闪而过的细小事物有多重要’。”他说:“我认为可以传达这样一种信息:每一个小小的瞬间对我们而言可能就是全部。”

另一方面,他表示“我不认为K内容的人气只是一时的流行”,并将韩国内容受欢迎的原因归结为“韩国独有的感受力”。科贡纳达补充说:“尤其是韩国剧集,能很好地捕捉时空的留白与日常的细小瞬间,同时代入感很强。”

阅读韩文原文