2022-06-01 | 워싱턴=윤홍우 특파원

令白宫沸腾的BTS…“承认不同,平等才开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球K-pop巨星防弹少年团(BTS)于31日(当地时间)访问美国白宫,与美国总统乔·拜登会面。

拜登总统在美国“亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民(AANHPI)传统月”最后一天当天邀请BTS,就“应对反亚裔仇恨犯罪的方案”交换了意见。

BTS当天在与拜登总统会面前访问了白宫新闻发布厅。在白宫发言人卡琳·让-皮埃尔介绍后,BTS成员逐一发表感想及对亚裔仇恨犯罪的立场。成员们均身着黑色西装、黑色领带和白色衬衫。

队长RM用英语表示:“能受邀来到白宫,讨论反亚裔仇恨犯罪以及亚裔包容性、多样性这一重要议题,深感荣幸。”Jin表示:“我们今天来到白宫,是为了与AANHPI社区同心同行并共同纪念。”

智旻表示:“最近针对亚裔的诸多仇恨犯罪让我非常震惊,也很难过,为了能对根除此类事件有一点帮助,今天想借这个场合发声。”j-hope则表示:“我认为今天我们能来到这里,是因为有热爱我们音乐、来自不同国籍、语言和文化的粉丝ARMY们。真的非常感谢。”

柾国表示:“韩国人的音乐能够跨越不同的语言和文化,传达给全世界许多人,至今仍觉得有些神奇”,“而把这一切连接起来的音乐,确实是非常了不起的媒介。”

SUGA表示:“与我不同并不是错误的事”,“我认为平等始于承认不同,而非区分对错。”随后V表示:“希望这能成为让每一个人作为有意义的存在而相互尊重与理解的又一步。”

队长RM最后表示:“感谢拜登总统和白宫为我们创造了共同讨论重要问题、思考我们作为艺人能做些什么的重要机会。”

在新冠疫情后美国亚裔仇恨犯罪蔓延的背景下,BTS一直就包括仇恨犯罪在内的种族歧视问题持续发声。去年3月美国亚特兰大发生造成4名韩裔女性死亡的枪击事件时,BTS也曾发表声明,向遇难者家属表示慰问,并表明反对种族歧视与暴力的立场。

另一方面,当天白宫记者室因BTS的“突然到访”呈现出拜登政府成立以来最为忙乱的场面。当天BTS成员逐一开始发言时,大多数记者纷纷拿出手机拍照或录像,忙作一团。被安排在采访记者后方的摄影及摄像记者甚至惊慌地喊出“Phone Down,Phone Down”。

此外,白宫的YouTube频道因大批BTS粉丝涌入,一度同时在线人数超过30万人。一位白宫驻场记者表示:“完全没想到会有这么多人上线。”BTS环节结束后,轮到下一场发布会的白宫国家经济委员会(NEC)主任布赖恩·迪斯拿起麦克风时,记者们陆续离场,同时在线人数也急剧减少。

阅读韩文原文