2022-06-01 | 논설위원실 논설위원

[社论] 主力产业红海化,更快的超级差距战略迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月生产、消费、投资环比全面下滑,“R(经济衰退)恐慌”将成为现实的担忧正在升温。这是2年2个月来首次出现“三重下滑”,加之先行指数连续10个月下降,甚至需要担心长期经济萧条。在宏观指标全面亮起警示灯的情况下,支撑韩国经济的主力产业也显现危机征兆。

继智能手机之后,核心出口品类汽车领域也因中国的猛追而成为“红海(竞争激烈的市场)”。在全球最大汽车市场中国,今年截至4月电动车销量前10名中有9家是中国本土品牌。在中国整个汽车市场上,现代汽车与Kia的份额(第一季度)仅为1.6%。构建汽车产业生态的零部件企业竞争力依然薄弱。韩国9300多家汽车零部件企业中,能够生产未来汽车相关零部件的企业仅占2.3%(213家)。

随着传统蓝海市场接连饱和,企业盈利能力也在恶化。就Samsung Electronics而言,有预测认为除半导体以外,智能手机、电视及家电等其他事业部今年的营业利润将低于上年。曾是“功臣产业”的显示器与电池,已经把市场让给中国,如今更走到了需要担忧可持续性的程度。花旗集团在报告中将韩国主力电池企业的目标股价腰斩,导致该企业股价暴跌。韩国企业在国内笔记本电脑市场的份额曾超过80%,后被台湾企业挤压跌至50%多。

全球经济衰退越深,主力企业的作用就越大。尤其在高喊“民间主导经济”的尹锡悦政府,主力企业是增长的引擎。在文在寅政府5年间未能培育新产业的情况下,若传统主力产业也陷入红海陷阱而失去竞争力,韩国经济将瞬间被逼至悬崖。在这种情况下更为迫切的是“超级技术差距”。要保持压倒性技术实力,既需要企业不懈努力,也需要全政府层面的迅速支持作后盾。尹锡悦总统30日表示“对于困难复杂的监管废除,我将亲自出面”,但若像历届政府一样停留于“言语的盛宴”,企业宣布的“1000万亿韩元投资”将如蜃景般消失。若政府为人才与技术开发全方位发力,推进监管、劳动、税制改革等,新产业自然能够开花。

阅读韩文原文