2022-05-31 | 세종=권혁준 기자

生产、消费、投资三重下滑…“滞胀恐慌”加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月生产、消费和设备投资均较上月减少。这种“三重下降”是自新冠疫情冲击经济的2020年2月以来,2年2个月里的首次。反映经济状况的同步综合指数循环变动值和先行综合指数循环变动值也连续2个月同步下滑。在消费者物价涨幅接近5%的情况下,经济相关指标全线下滑,滞胀担忧日益加大。

据Statistics Korea31日发布的《4月产业活动动向》统计,上月全产业生产较上月减少0.7%。前一月即3月上涨1.6%、出现“短暂反弹”,但仅一个月后再度转为下滑。尤其受半导体(-3.5%)、食品(-5.4%)低迷影响,矿工业生产减少3.3%,为7个月来首次转跌。

零售销售也下滑0.2%。药品等非耐用品销售减少3.4%,带动了下滑。在供应链不稳之下,特殊产业用机械的引进和进口受阻,设备投资较上月下降7.5%。

反映当前经济走势的同步指数循环变动值为102.1,预示未来经济走势的先行指数循环变动值为99.3,均下降0.3点。其中先行循环指数已连续10个月下滑。

Statistics Korea经济动向统计审议官鱼云善解释说:“随着矿工业生产出现调整,整体生产转为减少,零售销售和设备投资等内需指标也较为低迷。”“整体来看,经济复苏与改善势头正在放缓。”现代经济研究院研究委员朱远表示:“4月尽管防疫措施放宽,但物价急涨导致消费减少,这是负面因素。”他说:“未来1~2个月,高物价可能使经济进一步恶化。”

阅读韩文原文