2022-05-31 | 세종=곽윤아 기자

政府“个体经营者负债与第二金融圈风险上升…须管理健全性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示:“受新冠疫情应对措施和低利率影响,自营业者负债和第二金融圈风险有所增加”,“应迅速推进减轻自营业者和平民等脆弱借款人债务负担的政策”。

31日,韩国企划财政部第一次官方基善在首尔银行会馆召开新政府成立后首次宏观经济金融会议时作出上述表述。他接着说:“由于脆弱借款人和第二金融圈的特性,不良风险相对较高”,“将通过健全性管理分阶段降低风险,并均衡应对以避免新的困难加重”。

自新冠疫情全面扩散的2020年初起,自营业者贷款快速增加。据韩国银行统计,2020年第一季度为10.0%的自营业者贷款增速(同比)在2021年第一季度达到18.8%的峰值。同年第四季度增幅有所放缓至13.2%,但仍延续年增10%以上的高增长。特别是,自营业者贷款增速在新冠疫情后始终高于家庭贷款增速。这正是今年3月韩国银行警告“自营业者贷款的信用风险有可能快速上升”的原因。

在此情况下,方次官强调应迅速执行追加预算,以缓解自营业者和平民、青年等脆弱借款人的债务负担。与此相关,本月30日确定的追加更正预算中包含为减轻小工商业者和自营业者债务负担而设立4.3万亿韩元规模的新增贷款。此外还包含将高利率、浮动利率住房抵押贷款转换为低利率、固定利率的20万亿韩元规模平民安心转换贷款,以及1000亿韩元规模的低利率小额贷款支援等。方次官解释称:“主要国家货币政策转向加快,加之全球物价和经济状况的不确定性,国内外金融市场呈现高波动性”,“将重新检查各市场的应急预案,并及时实施必要措施”。

阅读韩文原文