2022-05-31 | 전세린 인턴기자

[专访]《尹时内消失了》李珠映“学会了理解角色…爱情戏也有信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对演员李珠英来说,电影《尹时内消失了》本身就是全新的体验。以人道主义为基底的家庭片是第一次,与资深前辈们对戏也是第一次。此外,公路片类型、油管博主这一独特角色,也是令人愉快的挑战。通过这部作品拓宽了表演广度的李珠英,获得了作为主演撑起并带动全片的力量。

《尹时内消失了》(导演金珍花)讲述以模仿歌手延时内身份活动的申顺伊(吴敏爱)与热衷博取关注的油管博主张哈达(李珠英)这对母女,踏上寻找传奇歌后尹时内之旅的故事。传奇歌手失踪令韩国举国哗然,做了20年模仿歌手的申顺伊失去了梦想与工作,陷入绝望。张哈达偶然拍下的妈妈延时内的视频点击量暴涨,她怀着做出爆款内容的梦想,与妈妈一同踏上寻找尹时内的旅程。

凭电影《毒战》《三振集团英语托业班》中富有冲击力的表演而备受喜爱的李珠英,一直渴望出演以人道主义为基底的家庭片。因此一接到《尹时内消失了》的出演邀约,她便抛开其他理由立刻决定出演。这是一个消解她多年表演渴求的选择。

李珠英坦言,第一次看剧本时,她无法理解张哈达莽撞的态度与行为。为了点击量什么都敢做的“求关注”博主,甚至欺骗男友、把妈妈变成嘲笑对象来博取关注,这些她完全无法理解。因此她需要时间才能彻底理解这个角色。她不停地读剧本,最终理解了角色的内心,并对其内在处境产生共鸣。看着看着,甚至发现了与自己相似之处。

“看着她与妈妈一同上路、共度时光的过程,我就能理解张哈达为什么想被关注了。那是她想从妈妈那里得到的关注。她心里因为被抛弃的想法而藏着愤怒,但其实是把想从妈妈那里得到的关注,向别人索求。我自己也有对父母的缺失感。我和弟弟是连着年出生的,从小就只能忍着看父母的关注都倾注在弟弟身上。我一个人也玩得很好,但现在回头看,那似乎不是健康的方式。听说健康的孩子会嫉妒,而我只是一味忍着那份嫉妒。多亏我有这种缺失,我才能更投入、更共情张哈达。”

金导演选中李珠英的理由,也正是因为她能稀释张哈达这种莽撞的态度。导演判断,这个稍有不慎就会被塑造成讨人厌的角色,遇上李珠英便能添上她特有的可爱。

“我并不担心角色不讨喜。我相信即使一开始看起来令人讨厌,观众看到影片高潮的服务区那一场戏,就会理解张哈达所有令人讨厌的举动。正因为有张哈达向妈妈展示伤痛、袒露全部心声的服务区戏份,我觉得前面稍微更不讨喜一些也没关系。”

与歌手尹时内的对戏,对李珠英来说是难忘的经历。原本不太了解尹时内的李珠英,通过向父亲询问而与尹时内变得亲近。她说:“父亲说‘尹时内是超一流的’”,并表达喜爱道:“找老师的视频来看,让我觉得那个时代怎么会存在这样的人。感觉她是充满挑战与进取精神的韩国Lady Gaga。”

“与前辈对戏荣幸得让我觉得不真实。尤其是与尹时内在楼梯上初次见面的那场戏是影片的重要场面,所以我更用心。虽然与前辈拍摄时很紧张,但我觉得张哈达面对与尹时内的会面不会感到为难。所以我努力表现得更淡然、更平实。”

通过与资深前辈们的对戏,李珠英学会了沉浸于角色本身、表达最真实情感的方法。她说,这种初次体验的情感表达对她而言本身就是荣幸。尤其对搭戏演母女的吴敏爱,她感受到更深的眷恋。

“当我沉浸于人物、跟随故事时,就能理解角色本身,情感也自然流露出来。特别是与妈妈和解的服务区戏、与尹时内相遇的楼梯戏,我觉得真的原原本本表达出了张哈达的情感。和吴敏爱前辈一起拍摄,让我得到很多治愈。能够演绘母女的故事本身就是治愈点,能担任这么重要的角色也让我感激。吴敏爱前辈获得全州国际电影节演员奖时,我也激动得哭了。当时我在首尔,通过视频看了领奖画面,我想正是因为前辈熬过了这一路的艰辛,才成为了张哈达的妈妈。”

由于公路片的特性,在车内拍摄的场面很多。狭小空间的拍摄本可能很辛苦,但对李珠英来说却是乐趣。她说,与演员、制作团队紧紧凑在一起,能感觉更亲近。“连条件简陋的拍摄现场都只觉得有趣又幸福”的李珠英,是一位懂得对小事也心怀感激的演员。

“我觉得空间有它自己的力量。虽然车小到摄影导演得蹲着,但那份别致的小巧趣味似乎原汁原味地被拍了进去。正因为在车里拍,才更增添了作品的氛围吧。我自己在拍摄中也获得了非常多的能量。”

担起如此重要角色、压住银幕的李珠英的演技,并非一朝一夕炼成。她此前持续参演《卖命》《毒战》《Live》等作品。接连遇到好作品的她,把这称为“幸运”。

“过去做模特工作时,每一份工作都非常难谈成。开始演戏后马上就遇到好作品,我觉得很神奇。《卖命》当时在很多电影节获奖,是备受关注的作品。我很感激怎么会遇到这样的作品。对我来说是像幸运一样的作品。正因为它,我才能去试镜《毒战》和《Live》。而且我人缘也好,总能和好导演们愉快地拍摄。”(笑)

单凭幸运是走不到这里的。这是因为有李珠英独有的自然表演才可能实现。她认可自己表演上的魅力,并对那份新鲜感表现出强烈自信。

“我个人追求的是自然。真挚最重要。导演们看了我的表演,常说很新鲜。我想是因为我不按教科书演,而是尽量呈现原本自然的样子。个子高这一外形因素应该也不能忽视。因为追求自然,我对一板一眼说话会感到别扭。拍摄时几乎没有一次没被录音导演指出发音问题。可是一在意发音,表演就常常不合自己的心意。演张哈达时,我也努力不设限、自由地表演。”

今后李珠英想成为没有界限的演员。“我有信心演所有类型”,她说,“我想尝试贴近现实的故事,以及那些处在最底层、让人想回避的情感”,并表示“很多人说想象不出演爱情戏的李珠英,但我有信心把爱情戏也演好”。

阅读韩文原文