2022-05-31 | 송종호 기자

地方政府的未来,取决于今天选出的4125人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党31日直到最后一刻仍在争取每一张选票。国民力量党院内代表权性东强调:“必须在地方选举中也取得胜利,完成政权更替。”共同民主党常任选举对策委员长尹昊重强调:“请守住最低限度的平衡,别让大韩民国成为特权阶级的国家。”

选出地方施政者的第8届地方选举将于1日上午6时至下午6时在全国14465个投票站举行。新冠确诊及隔离选民可在下午6时30分至7时30分投票。待确诊者也完成投票后,投票箱将运往255个计票所。当选人的大致格局预计将在晚11时前后显现。

本次选举将选出市道知事、教育监等4125人,平均竞争率为1.8比1。同时还在7个选区进行国会议员补缺选举,因此被评价为“迷你大选级别”。

共同民主党以“制衡新政府论”“平衡论”等诉求支持,国民力量党则主张“政权稳定论”“制衡巨大在野党论”。正义党也强调制衡两大党的既得利益。在竞选活动最后一天的当天,共同民主党以17个广域地方政府首长席位中“最多”8席为目标,集中在激战地京畿和忠清凝聚支持层。国民力量党则以“最少”9席为目标,誓言一洗4年前地方选举将地方权力让给共同民主党之耻,继续开展竞选活动。

以0.73个百分点之差定胜负的总统选举余波延续到地方选举,使这场本应选出地方施政者的选举性质褪色。这正是有人指出本次选举被困于“政权稳定对制衡政权”框架、而非政党与候选人本身素质的原因。承担百年大计教育重任的教育监选举也在未能引起关注的情况下迎来投票日。

在此背景下,选举末期上升为全国性议题的金浦机场搬迁承诺将对选举产生何种影响备受关注。左右支持层凝聚力的投票率,以及候选人财产申报问题等部分地区正在发生的资格核查攻防,也被视为最后阶段的变数。

阅读韩文原文