2022-05-31 | 조지원 기자

“作业要抽空提前做好”韩国银行局长眼中的加息背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若平时抽空提前做作业,即使临近截止日期也不会焦虑。但拖延作业的话,质量会下降,身体也会受损,我有过这样的经历。货币政策也与此无异。”

31日,韩国银行货币政策局局长洪京植通过在韩国银行博客上发表的《2022年5月基准利率上调背景》一文如此表示。韩国银行自去年8月起9个月间5次上调基准利率,被评价为在主要国家中率先应对。相反,美国联邦储备制度(美联储)曾认为通胀是暂时的,之后才姗姗启动紧缩,被指错失时机。洪局长似以作业为喻,强调了前瞻性货币政策。

洪局长将本月金融货币委员会决定加息的背景归为:物价涨幅远超当初预期、国内景气复苏势头、对金融失衡风险的警惕等。他还补充说明,美联储预计将在6月和7月采取大步加息(政策利率上调0.50个百分点),由此带来的韩元对美元汇率上升可能成为国内物价上涨压力。同时他还表示,新兴国家的脆弱因素可能演变为外国资本流出等金融不稳,因此有必要防备外部冲击。

关于物价和增长率,与洪局长一同在博客发文的调查局局长金雄在《2022年5月经济展望主要内容》中作了更详细说明。韩国银行在此次金融货币委员会上将物价涨幅预期值从3.1%大幅上调1.4个百分点至4.5%。原因是原材料价格大幅上涨、全球供应受阻加剧、保持距离措施解除等,使供给和需求两方面的物价上涨压力均增大。相反,增长率预期值从3.0%小幅下调至2.7%,考虑了乌克兰局势、主要国家加息加速、中国封锁措施等因素。

洪局长与金局长均表示,短期内物价比增长更重要。洪局长写道:“金融货币委员会在上调基准利率时表明,考虑到当前的高物价涨势预计将持续相当长时间,短期内将把货币政策运营的重点更多放在物价上。”金局长表示:“从目前情况看,物价上行风险与增长下行风险同时扩大,但增长率处于高于潜在增长率的走势,而物价有可能数月保持在5%以上,因此物价风险更大。”

韩国银行从当天起运营“博客”,刊载员工对金融、经济主要议题的分析与见解。洪局长与金局长成为首批发文者。韩国银行员工以个人见解形式单独在官网发表文章,这是首次。特别是统管货币信用政策的货币政策局局长就金融货币委员会的基准利率决定发表看法,实属罕见。

韩国银行之所以运营博客,是因为上月就任的行长李昌镛要求积极沟通。博客这一形式本身也是李行长此前任职的国际货币基金组织(IMF)所采用的方式。IMF的职员通过官网刊登自己的见解等。

阅读韩文原文