2022-05-31 | 구경우 기자,김남균 기자

总统室“并非废除特别监察官制…一定会实施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室31日就调查总统亲属不法行为的特别监察官制度表示,“制度既然存在,就必须执行”。此前总统室在构想一个甚至考虑废除特别监察官制度的新机构,这一事实引发争议,因此总统室紧急作出了结论。但也有人指出,直到前一天还提及废除,在地方选举前遭到党内反对后,便改变立场转向接受特别监察官制度。

总统室核心人士当天在首尔龙山总统室办公大楼举行记者会表示,“如果执政党与在野党推荐3名特别监察官候选人,总统依法没有不予任命的办法。这不是任意性条款”。

这与前一天另一位总统室核心人士的表态基调不同。前一天该人士就此事表示,“由于检察侦查权被完全剥夺、民政首席秘书官室被废除、总统室司法整肃指挥中枢职能被取消等,整体条件与前政权大不相同,因此正在构想能够(对此应对的)有效体系”。因此,有关尹锡悦总统会否像前总统文在寅一样使特别监察官制度名存实亡的观测有所升温。

特别监察官制度是在朴槿惠政府时期的2014年制定特别监察官法后开始实施的。其职能是对总统配偶及四代以内亲属、总统秘书室首席秘书官以上公务员的不法行为进行监察。

2016年前特别监察官李石洙辞职后,文在寅未任命后任。因此当时作为在野党的国民力量党不断批评青瓦台对亲属不法行为放任不管。但政权更迭后,履行青瓦台职能的总统室却表示要构想特别监察官以外的其他制度。

法律中有条款规定,国会推荐3人后,总统须在3日内“予以任命”。废除法案只有获得国会同意才有可能。

随着局势严重发展,尹锡悦的亲信、国民力量党议员张济元前一天在其社交网络服务(SNS)上发文称,“在国会未修改或废除法律的情况下,尹总统绝不是会使法律失效的人”。

总统室最终也低头。总统室核心人士解释称,“虽然出现了废除的报道,看起来讨论是以废除为前提进行的,但可以明确地说,我们是要共同构想包括特别监察官在内、能够彻底根除公职人员腐败的更好、更有效的体系”,“对于看起来像是以废除特别监察官制度为前提发言而造成混乱,深表歉意”。

另一方面,国民力量党院内代表权性东表示,关于特别监察官推荐问题,将在6月1日地方选举之后与在野党协商。权性东在与Seoul Economic Daily通话中表示,“特别监察官推荐问题是需要执政党与在野党达成一致的事项”,“除非双方达成废除特别监察官制度的协议,否则将在地方选举后依法推进推荐程序的讨论”。

阅读韩文原文