2022-05-30 | 김연하 기자

左派对决民粹主义者……哥伦比亚大选无论谁胜都将疏远美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地时间29日,哥伦比亚总统选举首轮投票中,左翼候选人古斯塔沃·佩特罗与中右翼候选人罗多尔福·埃尔南德斯分别位列第一、第二,确定进入决选。两位候选人均将恢复与委内瑞拉的关系等作为代表性竞选承诺,并表示将重新审视从与美国合作缉毒到自由贸易协定(FTA)的各项安排,因此外界预计,一直被称为强力同盟的美国与哥伦比亚关系将发生急剧变化。

当天举行的首轮投票中,左翼联盟“历史性契约”的佩特罗获得40.3%(按开票率99.99%计)的选票,位居第一。无党籍的埃尔南德斯获得28.1%,以4.2个百分点的差距击败了此前被视为有力总统候选人的费德里科·古铁雷斯(23.9%)。由此,佩特罗与埃尔南德斯将在下月19日举行的决选中展开最后较量。胜者将于8月7日就任总统。

现任参议员佩特罗曾在左翼游击组织M-19中活动,出身反政府武装。他曾任首都波哥大市长,此次是第三次参选总统。他提出通过免费高等教育、面向未婚母亲的最低工资、对哥伦比亚国内4000名最富者增税等再分配政策改善不平等,并扩大可再生能源。作为目前最有力的候选人,他若当选,哥伦比亚将诞生首位左翼总统。

企业家出身、曾任地方城市布卡拉曼加市长的埃尔南德斯,被称为民粹主义者、体制外人士以及“哥伦比亚版特朗普”。他曾在一次采访中称自己是“德国著名思想家阿道夫·希特勒的追随者”,后又更正,因此陷入争议。本次选举中他积极利用TikTok等社交媒体,获得“TikTok老人”的绰号,并以铲除腐败为主要承诺赢得选民支持。英国《金融时报》(FT)评价称:“在许多选民将铲除腐败视为首要课题的情况下,埃尔南德斯大幅削减国家预算以终结腐败的简单讯息引发了共鸣。”近期支持率急速上升的他获得古铁雷斯宣布支持,部分观点认为埃尔南德斯的当选可能性正在增大。

决选结果难以轻易预测,但无论谁当选,本次大选对美国政府而言都将是略显痛苦的结果。因为将成为下任总统的佩特罗与埃尔南德斯,都与包括现任哥伦比亚总统伊万·杜克在内的历任总统不同,并不具有“亲美”倾向。佩特罗早已公开表示,将重新评估与美国的关系,包括毒品问题、对委内瑞拉外交、贸易合作等议题。在贸易方面,他表示由于与美国的FTA妨碍了哥伦比亚的原材料出口能力等,有必要重新审视,并将停止参与美国发动的禁毒战争。《纽约时报》(NYT)指出:“佩特罗要求重设两国关系”,“哥伦比亚长期以来是美国在南美地区最强力的同盟,因此佩特罗的胜利可能引发与华盛顿的冲突。”

他的当选预计还将对中南美地缘政治产生重大影响。此前美国政府不承认尼古拉斯·马杜罗政府,而称反对派领导人、前国会议长胡安·瓜伊多为委内瑞拉临时总统,哥伦比亚也承认瓜伊多为临时总统,由此哥伦比亚与委内瑞拉断绝了外交关系。但佩特罗主张恢复与马杜罗政权的关系。NYT评价称:“这威胁到美国孤立其在南美最大对手的尝试。”

埃尔南德斯尚未提出与外交政策相关的具体承诺。但他也表示,为了居住在委内瑞拉的哥伦比亚人,将恢复与委内瑞拉的关系,尤其是商业关系。FT报道称:“埃尔南德斯希望恢复与委内瑞拉马杜罗政权的领事关系及贸易关系。”埃尔南德斯还在回答有关对美关系的提问时表示“我们更倾向于不给我们生产和出口的东西上枷锁”,暗示将重新审视与美国的FTA。

阅读韩文原文