2022-05-30 | 김정욱 기자

[记者观察]共生的第一步是保护技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日前在首尔龙山总统府草坪广场举行的“大韩民国中小企业人大会”的核心关键词是“共生”。政府强调“公正·共生”,表示“大企业与中小企业应共同开辟互利共生之路”,“将努力营造公平的市场环境,实现企业间共生”。

共生是新政府将推进的企业、经济相关政策中的核心事项,在新政府成立前公布的“110大国政课题”中被重点列明。

要实现风险企业、中小企业、中坚企业与大企业之间的共生,首要的是保护风险企业和中小企业的技术,即防止大企业窃取技术。这里所说的技术保护不仅包括新颖且划时代的产业设备,也包括知识产权和业务创意。

拥有独到业务创意的风险企业、中小企业为获得投资而拜访大企业,有时却得不到多少回应。但未被采纳的创意却常在某一时刻被大企业商业化,这属于不承认具有商业价值的风险企业、中小企业创意、装作不感兴趣而后加以窃取的情形。技术被窃取的风险企业、中小企业很难证明创意最初属于自己,诉讼也难以推进。新政府也计划阻止这类长期延续的不公正行为,加强对受害企业损害举证的支持,扩大技术保护保障范围。

要实现共生,重要的是完整承认风险企业、中小企业艰难取得的技术与创意,并以正当价格加以购买的心态。此外,作为制度性安排的一环,扩大韩国产业通商资源部下属韩国产业技术保护协会等机构的作用,并赋予其调查技术窃取受害等情况的权限,也值得研究。

随着共生日益重要,近来也可看到部分大企业积极为共生而努力的面貌。拥有优秀技术与业务创意的风险企业、中小企业与拥有资金实力的大企业合作,是最佳共生形式之一,而其基础在于大小企业之间不必担忧技术被窃取的信任。

阅读韩文原文