2022-05-30 | 김흥록 기자

英国《经济学人》“习近平是搞坏中国经济的元凶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国时政周刊《经济学人》分析认为,中国经济放缓的根本原因在于中国国家主席习近平。该刊指出,没有政治竞争者的习近平推行压制性且不可预测的经济政策,导致民间活力消失。也有观点指出,习近平这种压制式的治国方式不仅造成经济放缓,还引发中国年轻人的挫败感,进而产生回避生育等社会现象。

《经济学人》近期就中国经济警告称:“习近平重塑中国资本主义的意识形态举动与清零政策相互交织,正引发重大问题”,“如果中国维持目前的经济哲学,增长将放缓,可预测性将进一步下降”。

该刊列为最大问题的是习近平以“新增长战略”之名推进的一系列经济政策。中国自2020年下半年起,以内需主导增长、“共同富裕”等为旗号强化产业监管。《经济学人》指出,“缓解不平等、垄断与负债的目标本身是理性的”,但“中国相信所有领域都应由党来领导,而实际政策只依赖对企业的惩罚性手段”。对大型科技企业的监管就是典型例子。在持续一年以上的监管重压下,腾讯今年一季度净利润减少51%,阿里巴巴和百度等业绩也接连恶化。科技领域占中国国内生产总值(GDP)的8%,一直引领中国经济增长。占GDP 15%的房地产领域同样因当局以共同富裕为名的监管而遭受重创,4月住宅销售同比减少47%。《经济学人》直言:“中国40年来首次在任何经济领域都未能实现创新”,“经济放缓的责任在于习近平,一人统治体制的缺陷正在中国经济中显现”。

令中国经济冻结的清零政策也是习近平的意识形态冲击经济的代表案例。受上海封控影响,中国4月社会消费品零售总额同比减少11%,并有预测称今年中国增长率将自1990年以来首次低于美国。

部分观点诊断认为,受当局压制的中国年轻一代正在失去对未来的希望和对国家的信任。《华尔街日报》(WSJ)在近期采访上海居民的报道中称,深切感受到当局压制与管控的年轻一代正在放弃结婚和生育。该报指出,上海政府在宣布“不会封城”后立即封闭全城,以及官员“若不配合强制转运,三代人都会受苦”之类的言论,令居民间的幻灭感不断扩散。WSJ称:“曾相信只要努力工作就能期待更光明未来的中产阶层,开始意识到自己不会被包含在习近平提出的‘中国梦’之中。”

阅读韩文原文