2022-05-30 | 박예나 기자

朴智贤“文在寅连睡都睡不好…金建希却把办公室当客厅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党共同紧急对策委员长朴智贤30日就金建希女士带着爱犬访问总统办公室一事批评称:“如果像出入自家客厅一样进出总统办公室,很多人担心国政是否也被随意摆弄。”

朴智贤当天在Facebook上贴出文在寅前总统私宅的照片与尹锡悦总统夫妇的照片进行对比,并如此表示。她说:“文前总统正饱受保守团体在私宅前每天整日大骂的集会之苦”,“据说连窗户都不能打开,也无法安稳睡眠。村民们同样在诉说痛苦。”

随后,针对金建希女士抱着爱犬与尹总统一同在办公室的照片,她批评称:“起初我以为是私宅客厅。但令人惊讶的是,那是总统办公室”,“前任总统被骚扰和噪音压得无法好好睡觉,而尹锡悦总统却把属于公共空间的总统办公室也用作私人休息空间。”她还指出:“总统办公室是处理国家机密事项的地方,绝非私人领域。”

朴智贤主张:“‘掌权后不会轻易放过、我丈夫是傻瓜’,至今仍记得大选期间播出的金建希女士录音文件内容的国民感到担忧”,“这两张照片极为鲜明地对比出前总统私人空间被侵犯与现总统将公共空间私有化。担心这是否是总统家属干预国政的预告片。”她还呼吁:“请赋予民主党制衡权力的力量。请为我们民主党候选人投票。”

文前总统秘书室也通过新闻稿谴责私宅前的集会。秘书室长吴钟植表示:“原本平静的村庄变成了高声与脏话横飞的现场。村里的老人每天饱受扩音器噪音和赤裸裸的辱骂,承受着难以言说的痛苦”,“居民们的日常生活遭到破坏,健康生活也受到威胁,这已成为名副其实的生存问题。”

他接着表示:“已是无法再坐视的局面”,“秘书室之所以向媒体公开部分视频,是希望原原本本地告知这种披着集会、示威外衣、每天反复进行的反理性现实,从而使这一问题在我们社会中被正面对待。”文前总统方面公开了拍摄私宅前集会现场的视频。

吴秘书室长补充说:“希望就以下问题展开务实讨论:在蛮不讲理的诅咒和辱骂使善良居民受害日益扩大之际,公权力为何必须无能为力;村民的隐私保护和追求幸福权将如何保障;能够从根本上规制此类反理性行为的方案是什么”,“文在寅总统夫妇与村民同为受害当事人,正在采取严肃追究民事和刑事责任的措施。”

阅读韩文原文