代行检察总长职务的Supreme Prosecutors' Office次长检察官李元锡30日向大检察厅职员发出寄语,呼吁效法在流放期间著成《牧民心书》的茶山丁若镛,以服务国民的姿态履行职责。
李次长当天通过题为《茶山丁若镛命名牧民心书之意》的文章表示:“全面改革法令和制度,无论古今都是难事”,“只是新设制度并等待改革,并不符合现实”。
李次长的寄语被解读为,是将面临“检授完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)法案实施的检察机关处境比作流放中的丁若镛。他表示:“茶山没有拘泥于制度改革方案《经世遗表》,而是首先在现行法令之内寻找救济百姓的方法,写下了具有现实对策意义的《牧民心书》。”
他接着表示:“‘心书’二字蕴含着身为流放重罪人的茶山的遗憾与悲凉”,“因为尽管怀有‘牧民(保护和照料百姓)’的殷切之心,却因重罪人的处境而无法实行。因此,把只能在心中‘牧民’的书命名为‘心书’”。
李次长还补充说:“我们并未停留于‘心书’,而是获得了眼前实际能够做事的机会”,“应为此感到欣喜,以服务国民的姿态竭尽全力”。






