2022-05-30 | 김세영 기자

“大心脏姐姐”的时间在倒流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

池恩熙(36岁,韩华Q CELLS)身材娇小,曾一度被叫作“米老鼠”。但这并不意味着她的胆量也小。5岁起她就跟随曾任国家队滑水教练的父亲玩滑水。如今虽有所节制,但直到几年前,她还常在赛道上飙车,用速度排解打高尔夫带来的压力。最高时速曾开到230公里。

“大心脏姐姐”池恩熙征服了美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛唯一的比洞赛。

30日(韩国时间),在美国内华达州拉斯维加斯Shadow Creek高尔夫俱乐部举行的Bank of Hope比洞赛(总奖金150万美元)决赛中,池恩熙以3洞之差击败日本选手古江彩佳,成为22.5万美元(约2.8亿韩元)冠军奖金的主人。去年在该赛事中取得韩国选手最佳成绩(八强)的池恩熙,面对在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛拿下7胜、今年转战美国的古江,展现了更为老练从容的打法。当天此前进行的半决赛中,她以4洞之差战胜韩裔选手安德里亚·李(美国)。

凭借此次夺冠,池恩熙自2019年1月钻石度假村冠军赛夺冠后,历经3年4个月将LPGA巡回赛累计胜场增加到“6”。许多女选手到二十多岁后期便出现“燃尽”症状而走下坡路,池恩熙却在30岁之后才开花。2009年美国女子公开赛夺得第2胜后,她超过7年无冠,自2017年Swinging Skirts台湾锦标赛起,仅在30岁之后就拿下4胜。作为在LPGA巡回赛活跃的韩国选手中年龄最大者,她还刷新了韩国选手最年长夺冠纪录(36岁17天)。此前纪录是2020年ISPS Handa Vic Open上朴喜英(35岁)创下的32岁8个月16天。

直到本届赛事小组赛结束时,看好池恩熙夺冠的人并不多。但池恩熙在16强赛中以2洞之差击败崔慧珍(23岁),预示了意外之变。比洞赛不仅需要过人的胆量和比赛掌控力,由于到决赛要打7轮,是一场“马拉松式较量”,体力也必不可少。池恩熙在八强和四强赛中分别以7洞和4洞之差大胜,得以减少体力消耗。

每逢决定性时刻,她的推杆都大放异彩。小组赛第三战中一度面临淘汰危机,但她在最后第18洞推入约6米的保帕推杆,以平局起死回生;当天决赛第16洞(五杆洞)她推入约3米棘手的下坡保帕推杆,结束了比赛。相比之下,古江在同一洞未能推入比池恩熙更短的保帕推杆,就此落败。

决赛的高潮是第9洞(五杆洞)。到第7洞时落后1洞的池恩熙,先拿下第8洞(四杆洞),随后在第9洞打出一杆鹰,完全扭转了气氛。她乘势又赢下第10洞(四杆洞),领先扩大到2洞。谈到第9洞,池恩熙说:“剩92码,用52度挖起杆打的”,“击球感觉不错,但没想到能进。此后信心就上来了”。

池恩熙原本没有美国女子公开赛参赛资格,但凭此次夺冠获得了最后一张门票。今年美国女子公开赛于6月2日开幕。池恩熙表示:“本以为今年去不了,能参赛很高兴”,并期待地说“希望下周也能打好”。

? ?

阅读韩文原文