2022-05-30 | 박예나 기자

金民锡:“成了韩国企划财政部与荒芜部的国家…请阻止尹政府干政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党选举对策委员会共同总括本部长金民锡30日呼吁支持称:“请阻止尹锡悦政府内部的摄政阴谋与干政图谋。”

金民锡当天在国会召开紧急记者会表示:“继现政府之后,可能延续到检察官出身的接班人、再到配偶出身接班人的妄想培育,可怕的欺骗国民与宣传已经开始”,并作出上述表态。他主张:“查处与公职人事被韩国法务部掌控,韩国法务部被政治检察掌控,掌握人事与情报的法务部长成为比朴正熙时期的情报部长、秘书室长、警卫室长更强大的超法权力。”

他接着说:“由于尹总统撕毁监察官任命承诺,总统家属与首席秘书们得以进入受超法的帝王式韩国法务部、即‘皇务部’庇护的无限自由地带”,并追问“尹总统的角色难道只是朗读撕毁承诺的剧本吗”。金民锡称尹锡悦总统承诺的监察官任命、损失补偿、光化门时代均已作废,并指出:“被韩国法务部人事核查是美国式的虚假报告所骗,像鹦鹉一样反复念叨;无论总统办公室和安保态势如何,都坚称死也不进青瓦台,在不知由谁决定的汉南洞官邸上浪费任期初期的税金与精力。”

金民锡表示:“如果韩国企划财政部代行经济、由‘皇务部’而非韩国法务部代行统治,这个国家就不是国民的国家,而是企划财政部的国家、皇务部的国家、亲信与家族的国家”,“我联想到恰好50年前、1972年大选前警告总统制独裁到来的已故前总统金大中的迫切危机感而作出呼吁。请阻止可怕的第二次干政。”他还说:“在剩下的时间里,民主党将以彻底像野党那样战斗就是最大反省的决心,拼命奔走”,呼吁“请用选票批评与鼓励我们”。

针对金民锡当天在一档广播(BBS)采访中就地方选举局势表示“在目前占优的湖南、济州等4处之外再加1处,总共只赢5处也算打得不错”一事,他解释称:“由于各种内外环境变化,除4处之外连一处都难以保证,甚至连那4处一不留神都可能动摇,处境十分危急。”他强调:“此刻重要的不是民主党赢几处,而是必须阻止国民力量党的压倒性胜利”,“如果国民力量党与尹总统、尹政府这一个月的表现优秀,国民完全支持也无妨,但如果令人担忧、不安、存在问题,就请阻止其席卷全部。”

关于金浦机场搬迁承诺对济州地区选举的影响,他表示:“济州道因地方选举特性,各地区候选人可以提出取向不同的主张”,“在首尔提出的主张明确来说并非竞选承诺,而是作为超长期研究课题来谈的,对方却过度将其当作承诺来炒作为争议点。”

阅读韩文原文