2022-05-30 | 정혜선 기자

“小微企业损失补偿金”23万亿韩元,5月30日起开始发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦政府最优先的小工商户政策——23万亿韩元“小工商户损失补偿金”开始发放。

30日,Ministry of SMEs and Startups表示,为完整补偿过去两年因新冠防疫措施累积的小工商户直接及间接损失,自当天起发放“小工商户损失补偿金”。

小工商户损失补偿金是支持受新冠疫情影响的小工商户完全恢复和重新起飞的新政府头号国政课题。为此,将向371万家企业发放历史最大规模的23万亿韩元,相当于2020年以来七次小工商户灾难支援金总额的73%。

支援对象为2021年12月15日之前开业、截至同年12月31日仍在营业且营业收入减少的小工商户和小企业,或年营业收入超过10亿韩元、不超过50亿韩元的中型企业。此次新纳入了此前未能成为灾难支援金对象的年营业收入超过30亿韩元、不超过50亿韩元的餐厅及咖啡店、补习班、室内体育设施等。

营业收入是否减少,以2020年或2021年相较2019年、2021年相较2020年的年度或半年度增值税申报营业收入为准判断。因此,即便领取过第一、二次防疫支援金,若不满足损失补偿金的营业收入减少标准,也不能成为发放对象。不过,在领取过第一、二次防疫支援金的企业中,对2020年8月16日之后执行营业时间限制等防疫措施的企业,考虑到其正常营业受到制约,将发放基本金额600万韩元。

申请期间为5月30日中午12时至7月29日,约两个月。韩国中小企业部利用此前灾难支援金数据库,事先筛选出符合条件的348万家企业。这些企业自5月30日起只要申请即可立即入账,即启动“快速发放”。

中小企业部长官李英表示:“为让过去两年艰难坚持下来的小工商户如今能够恢复并准备起飞,我们已尽全力做好准备,以迅速、无差错地发放损失补偿金”,并呼吁“今后至7月29日的两个月内将分阶段受理并发放,请大家从容申请。”

阅读韩文原文