2022-05-30 | 구경우 기자

[快讯]尹锡悦总统:“追加预算获通过实属幸事,全力尽快发放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹总统30日指示迅速执行当天在国会通过的62万亿韩元规模的追加更正预算案。

尹总统当天在龙山办公楼召开总统首席秘书官会议,表示:“追加更正预算案在国会获得通过,这实在是件幸事”,“在新冠防疫过程中,由于政府对财产权的限制措施,进行损失补偿是法治国家理所当然的义务。”尹总统随后强调:“恳请财政部门迅速执行,以便尽快向几近断气的小工商业者和小微个体经营者发放生活安定资金。”

前一天在国会全体会议上通过的追加更正预算案中,包含综合考虑小工商业者的营业收入、受损程度及各行业特性,发放600万韩元至最多1000万韩元损失补偿金的内容。在执政党与在野党协商过程中,损失补偿金发放对象的营业收入标准由政府原案的“30亿韩元以下”扩大至“50亿韩元以下”。据此,支援对象从370万处增加至371万处。小工商业者损失补偿也是尹总统的第一号竞选承诺。

当天尹总统还指示政府就江原道发生的猪瘟和庆北蔚珍遭受的山火制定支援措施。

尹总统说:“上周四江原道发生了非洲猪瘟”,“致死率高的猪瘟一旦扩散,将给民居和农户造成巨大损失。希望农林畜产食品部和行政安全部韩国环境部与地方政府密切协商,全力阻断扩散。”他还表示:“周末期间庆北蔚珍发生山火”,“对投入灭火的消防部门和队员们深表感谢。”他接着说:“隔了两个月山火再次发生,最重要的是防止再发”,“彻底查明原因、防止再度发生是政府的职责。希望细致周全地照顾好,让受灾居民能够回归日常生活。”

阅读韩文原文