2022-05-30 | 정상훈 기자

李在明:“令国民失望无可辩解…请给阻止一党独大的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在6·1地方选举前两天的30日呼吁,给予能够阻止尹锡悦政权独断专行的均衡与稳定的机会。似是意识到近期的内部纷争争议,选举对策委员会领导层还携手强调“一个团队”。

身为共同民主党总括选对委员长、同时是仁川桂阳乙国会议员补缺选举候选人的李在明当天在仁川桂阳乙竞选阵营举行的联合记者会上表示“投票才能赢,投票就会赢”,呼吁支持层凝聚。

李在明表示:“请把我们国民和党员所经历的挫折与创伤全部交给我李在明。即使我的腿弯了、背脱皮了,我也会承担下来”,“请把现在的挫折和悲伤换成希望与热情,把放弃换成勇气与斗志。”

他接着强调:“这次选举是为了大韩民国的未来,选择能够阻止一方独断专行的最低限度的均衡与稳定的选举”,“为了更好的生活、为了大韩民国的未来,请给共同民主党为均衡而稳定国政的机会。”

关于国会通过的追加更正预算案,他表示:“我们曾说服政府和执政党应全面补偿损失,但答复是不纳入追溯适用”,“我们将为小工商人、自营业者损失补偿的追溯适用尽最大努力。将立即在全国各地区委员会设立小工商人新冠受损支援咨询中心。”

李在明补充说:“我很清楚外界对共同民主党的期待与失望”,“没有辩解的余地。我们不会左顾右盼。只看国民,直到国民满意为止,将不断革新、再革新。”

共同选对委员长尹昊重担忧地表示:“尹锡悦政权拒绝与国民沟通,企图把大韩民国沦为旷世的检察国家”,“选举结束后,政权的傲慢与不通将进一步加速,超越军事独裁政权的清除政敌、镇压野党将愈发露骨。”

他同时呼吁:“从金大中的和平政权交替、走向常识与原则的卢武铉旋风,到烛光革命,每当国家艰难时,国民都把共同民主党当作工具来使用”,“这一次也请把共同民主党当作扶正大韩民国的工具来使用。”

朴志晛委员长也强调:“我们将与共同民主党的地方干事们一起守护国民的自由和国民的生活”,“请选择制衡与均衡。请不要让总统以厌恶和歧视来分化,不要让其挟检察机关压制国民。”

关于向领导层提出的革新方案,她表示:“我们要打造更年轻的共同民主党、更严格的共同民主党、守约的共同民主党、没有语言暴力的共同民主党,以及准备未来政策的共同民主党”,“地方选举结束后将全部落实五大革新方案,不让同样的承诺再说一次。”

在随后的问答中,李在明反复强调党内并无矛盾。他表示:“完全不是矛盾之类的,目标相同,只是在速度和过程上有些许分歧”,“选举结束后,为了党的革新,所有人应共同集中力量、尽最大努力,并贴合国民的期待水平”,并握住了尹昊重委员长和朴志晛委员长的手。

就近期引发争议的金浦机场迁移议题,他表示:“认为并入仁川机场就会影响济州观光产业,这是欠考虑的想法或恶意煽动”,“为了首都圈西部的发展以及应对即将到来的新航空时代,整合迁移是正确的。”

阅读韩文原文