2022-05-30 | 박경은 기자

“天安舰系北方所为”已明确…“军人死亡事故真相调查委员会重启调查决定不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日公布的审计结果显示,军队死亡事故真相查明委员会明知天安舰爆沉事件死亡原因明确、并非再调查对象,却仍依时任委员长李仁览的指示,于2020年决定启动再调查。

据30日发布在韩国监查院网站上的《关于军队死亡事故真相查明委员会天安舰再调查过程的审计报告》,李前委员长当时未依既定要件对主张天安舰并非遭朝鲜潜艇鱼雷攻击、而是搁浅后碰撞沉没的再调查申诉作出驳回决定,而是通过2020年12月的调查启动方针使其提交至委员会审议。

此后,2021年3月媒体报道批评委员会作出启动调查的决定,委员会于同年4月最终决定驳回该申诉。随后有国民审计请求提出,称委员会启动调查的决定违法,韩国监查院自3月8日至25日进行了为期8天的实地审计。

审计结果显示,当时在委员会内部进行前期调查的A某确认,要求再调查的申诉人在申诉书中仅写有“通过对军队死亡事故原因进行客观、合理、科学的分析而知悉真相者”,并未记载其曾直接目击军队死亡事故或直接从目击者处听闻该事实,因此不具备申诉人资格要件。

A某还应认定,天安舰再调查申诉不属于对死亡原因存疑的事由,不属委员会调查对象;特别是二审法院判决天安舰沉没原因明确、申诉人主张与事实不符,使该申诉属于驳回对象这一事实更为明确,因此本应以驳回意见向上级报告并提交委员会。

尽管如此,A某在撰写《申诉案件(天安舰)处理方案审查(报告)》文件时,不仅未记载可确认天安舰再调查申诉属驳回对象的内容,而且在申诉不具备要件、属驳回对象的情况下,仍写成启动调查为妥当并向上级报告,并从李前委员长处获得对天安舰再调查申诉启动调查的方针。

对此,韩国监查院评价称此举不当,并指出“难以接受所谓依既有惯例对天安舰再调查申诉作出启动调查决定的主张”。韩国监查院还表示,“批评委员会对天安舰再调查申诉启动调查决定的媒体报道持续出现,引发了不必要的争议”。

据此,韩国监查院要求对以启动调查意见不当提交委员会审议的A某等人予以纪律处分,并要求今后不再出现将属驳回对象的申诉以启动调查意见提交审议的情况,切实做好相关工作。

阅读韩文原文