2022-05-29 | 김정욱 기자

设计振兴院支援优秀设计专业企业与有潜力企业融资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国设计振兴院(KIDP)着手支持技术实力和成长潜力优异的专业设计企业及有潜力企业进行融资。

KIDP于29日表示,27日在京畿道城南总部与技术保证基金(技保)签署了“为提升设计产业竞争力的专业设计企业金融支援业务协议”。此次协议是对去年9月与技保签订的“专业设计与制造企业支援综合业务协议”的具体化。根据协议,KIDP将向技保缴纳特别出资金1亿韩元、保证费支援金400万韩元、技术评价费支援金400万韩元。技保将以20亿韩元为限,为银行办理的运营资金贷款提供特别出资协议担保。对受支援企业将提供优待,包括:担保比率由80%上调至100%、保证费减免0.2个百分点、0.2个百分点保证费一次性支援、技术评价费支援等。支援对象为KIDP推荐的专业设计企业及有潜力企业中符合技保技术保证条件的中小企业。

根据KIDP去年实施的“设计产业统计调查”,2020年专业设计企业平均营业收入为6亿724万韩元,近5年一直停滞在6亿韩元区间。平均营业利润仅为3946万韩元。设计业界人士解释称,专业设计企业长期规模弱小,无法积极投资新产品开发和新商业模式挖掘,导致成长放缓。专业设计企业成长放缓又导致营业收入、营业利润低迷,自身投资能力下降,形成恶性循环。

专业设计企业的成长急需经济支持,但通过银行贷款筹资并不容易。韩国设计产业联合会相关人士表示:“许多专业设计企业经营困难,但由于没有针对设计领域的专门担保评价模型,融资十分困难”,“急需适合专业设计企业的金融支援政策”。2020年设计企业平均新增担保金额为1亿6700万韩元,不到全行业平均3亿6400万韩元的一半。

KIDP计划以此次与技保的业务协议为起点,扩大支援项目,使有成长潜力的专业设计企业获得实质性金融支持。KIDP院长尹相欽表示:“专业设计企业应在没有经济困难的情况下应对急剧变化的环境并持续发展”,“将努力使此次业务协议发展为扩大设计产业担保基金等宏观层面的合作”。

阅读韩文原文