2022-05-29 | 정상훈 기자

“济州天才”离去后的空位……令人向往的耽罗[郑相勋的地方广播]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学生时代常被人说“把地方广播关掉”。意思大概是上课时太爱说话吧。现在想把当年没说完的地方广播重新打开。因为选出我们地区当家人的6·1地方选举即将到来。我将浅而广地梳理17个广域自治团体首长选举的话题,想把地方广播的音量稍微调高一些。

在济州,元喜龙这个人的知名度非常高。因为他是济州孕育出的天才,创下了学力考试全国第一、首尔大法学院第一名入学、司法考试第一名通过这一前所未闻的故事。加之他与南景弼、郑柄国并称“南元郑”,一度是改革保守派的标志,并持续被视为总统候选人,这也对其知名度大有帮助。

然而这位“济州天才”元喜龙放弃挑战三连任,出任尹锡悦政府首任韩国国土交通部部长。济州再次成为无主之地。共同民主党推出曾连任两届国会议员的吴荣勋候选人,国民力量则推出曾任济州大学校长的许香进候选人。两位候选人均出身济州大学。这意味着继金泰焕前知事之后,时隔12年将再次出现济州大学出身的济州知事。

事实上,不知从何时起济州成为民主党的优势地区。自2004年第17届国会议员选举开始,民主党连续5次囊括济州3个国会议员席位。即使在人物投票色彩浓厚、曾扮演关键摇摆角色的总统选举中,前两次也选择了文在寅和李在明。历届总统选举100%命中率这次也被打破。

原因被归结为:自已故前总统卢武铉的参与政府起,就为通过查明李承晚政权时期发生的济州4·3事件真相的特别法而努力;在现任驻日大使姜昌一前议员主导下推进的大胆公荐革新;以及民主党支持倾向相对较强的30至50岁人口流入增加等。

从目前公布的济州民调结果看,这一趋势在6·1地方选举中似将延续。无线电视三家(KBS·MBC·SBS)委托Korea Research、韩国研究、益普索于26日发布的民调(23~25日进行,95%置信水平下抽样误差为±3.1~3.5个百分点)结果显示,民主党候选人吴荣勋为42.3%,国民力量候选人许香进为31.6%,吴候选人在误差范围之外领先(参见中央选举舆论调查审议委员会主页)。

此前也曾有观测认为,元喜龙前知事出任国土部部长后,会迅速解决济州的夙愿性基础设施项目,从后方支援地方选举。但过去一个月他行事低调。有解读认为,这或许是因为在部长任命前被提出五等峰民间开发特惠嫌疑及法人卡挪用嫌疑等。

因此,本次济州选举中,填补吴候选人空缺的济州乙国会议员补缺选举也备受关注。民主党战略公荐了前青瓦台政务秘书官金韩奎,国民力量则给了律师夫相日第四次挑战的机会。巧合的是,形成了第41届司法考试同期之间的对决。

变数是曾任韩国马事会会长的金佑南前议员以无党籍身份参选。因为他曾担任民主党济州道党委员长,能够发挥可观的组织力。多项民调显示金韩奎候选人与夫相日候选人在误差范围内胶着,因此金佑南候选人最后阶段的影响力似将决定这枚金徽章的归属。

阅读韩文原文