2022-05-28 | 박성규 기자

“可怕的通胀”,日本大创从1000日元店变为3000日元店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直经营100日元(约993韩元)店的日本大创,新推出了300日元(约2981韩元)店。自泡沫经济破裂后的1991年起推行统一价政策、为日本平民减轻负担的大创,也在日元贬值和供应链断裂引发的物价上涨面前举起了白旗。日本企业涨价如今已成理所当然的趋势。问题在于工资涨幅跟不上物价涨幅,滞胀担忧也在加大。

据《日本经济新闻》报道,日本大创上月在东京开设了名为“Threeppy”的300日元店。该门店销售的商品中80%为300日元。

日本大创计划今年将日本国内门店的40%转为该品牌。这意味着并非一次性举措,而是要改变此前的低价政策本身。因物价上涨导致盈利能力恶化,才打出这张牌。

大创的政策变化,出现在日本企业积极涨价的背景之下。

以日本国民寿司店闻名的全球回转寿司连锁“寿司郎”决定,将寿司最低价格从100日元最多上调50%,到今年10月提至120日元至150日元。

日元贬值是决定性因素。在新冠疫情引发物流困难、运输费用上升的同时,日元价值跌至20年来最低,依赖进口的原材料价格暴涨已难以承受。

寿司郎母公司“Food & Life Companies(F&LC)”社长水留浩一解释涨价背景称:“由于约70%的原材料依赖进口,日元疲软导致经营环境恶劣。”

水留社长还说明,除日元疲软外,水产资源不足以及供应链断裂导致的运输费用也是涨价原因。

日本代表性啤酒企业朝日啤酒和麒麟啤酒也宣布,将从今年10月起涨价。这是在原材料价格暴涨和物流费用上升之下,14年来首次涨价。

朝日啤酒计划按零售店价格上调约6%至10%,麒麟啤酒上调6%至17%。

问题在于全方位的物价上涨可能使消费心理进一步冷却。

日本上月物价涨幅为2.1%,为2015年3月(2.2%)以来7年1个月内最高。相反,3月工资涨幅仅为1.2%。

日本工资涨幅近30年原地不动,若物价涨势得不到平息,也不能排除经济衰退的可能。

以去年为准,日本工资较1990年仅上涨18万日元(4.4%)。同期美国和英国的实际工资分别上涨47.7%、44.2%。

野村综合研究所经济学家木内登英指出:“存在经济衰退与通胀同时推进的滞胀可能性。”

阅读韩文原文