2022-05-28 | 이천=서재원 기자

“还没被淘汰”……阔别6个月归来的洪兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看来还没死掉啊。”洪兰(36岁,Samchully)在结束韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛E1慈善公开赛(总奖金8亿韩元)首轮后如此回顾自己的表现。

27日在京畿道利川South Springs高尔夫球场(标准杆72杆)举行的E1慈善公开赛因洪兰参赛而备受关注。她创下KLPGA巡回赛最多连续17个赛季参赛、最多参赛场次(356场比赛)、最多打完轮次(1043轮)等众多纪录,并在去年赛季结束后宣布退役。本次比赛是她6个月来首次参赛。

表示“重新握起球杆才一个月”的洪兰实力依旧。她在首个球洞第10洞(4杆洞)吞下柏忌,但在第12洞(4杆洞)和第14洞(3杆洞)抓到小鸟球,心情愉快地结束前九洞。后九洞仅记下2个柏忌,略显遗憾。虽然以1超杆73杆并列第56位结束首轮,但洪兰的表情比参赛的任何人都明朗。她回顾说“其实比想象中打得顺”,谈到首个柏忌后的反弹时她爽朗大笑道:“我当时想,‘洪兰还没死掉啊’。”

洪兰以推荐选手身份参加本次比赛。她说:“这既是慈善赛,又是KLPGA前会长(E1会长具滋容)的比赛,所以就参加了”,并解释“放空心情、享受着打”。本次比赛并非最后一战。洪兰把7月底的Hoban首尔新闻女子经典赛定为本赛季第二场比赛。她表示:“(真正的)退役赛正在另外准备。这次比赛算是退役前的热身”,“最后的比赛是1场还是2场尚未确定,也可能是3场”。

17年坚守KLPGA巡回赛的洪兰,退役后正享受30多岁普通女性的生活。据说她不仅在学一直想学的网球,还在四处旅行。洪兰谈及今后计划说:“今天(27日)凌晨5点定了闹钟,却起不来。我都记不起这种生活是怎么过了17年的”,“在学网球,也在旅行。比起千篇一律的事,我在寻找有趣的事情。”

也有人猜测她是否在准备结婚。洪兰答道“总是要结的”,但又摇头说“还没有计划什么时候”。她接着说:“看我这个年纪的人,30多岁似乎是最有意思的年龄。会思考自己想要什么样的生活,也是尝试新开始的时候”,流露出对人生第二幕的期待。

阅读韩文原文