2022-05-27 | 최형욱 기자

"布克奖"最终候选人郑宝拉作品将在20个国家出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入围英国布克国际文学奖最终候选名单的作家郑宝拉(46岁)的作品,已在或将在海外20个国家出版。

据郑宝拉的版权代理机构Green Book Agency 27日介绍,入围布克奖最终名单的《诅咒兔》继去年在英国出版后,还将在中国、西班牙、日本、越南、巴西、土耳其、印度(英文)、波兰、印度尼西亚、意大利、台湾、法国、德国、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、阿拉伯语地区、美国等18个国家以16种语言出版。

在哥伦比亚,将出版汇集《遇见她》所收短篇与此前作品集三部曲的《郑宝拉短篇集》。与译者卡米拉·曹共同编选的收录短篇包括《与高塔上的公主》《与月光下的骑士》《与我所爱的你》《旅行的尽头》《非常普通的婚姻》等。

在韩国国内,将出版汇集此前作品的女性主义短篇选《女人们的王》、以九尾狐为主题的浪漫恐怖中篇《狐》、奇幻恐怖轻长篇《午夜的时间表》以及长篇《关于痛苦》等。《狐》是2008年数字文学奖中短篇部门获奖作,但从未出版。收录郑宝拉短篇《小小的终结》的选集《走出书本》本月出版后,收录短篇《证言们》的选集《我们的21世纪》也将问世。

Green Book Agency相关人士表示:“《诅咒兔》在挪威、瑞典、希腊、泰国、以色列的出版也在洽谈中”,“此外还有100多篇短篇及长篇《死者之梦》正在全球版权市场被积极考察”。出版《诅咒兔》的英国独立出版社Honford Star计划明年推出郑宝拉的长篇《红刀》和小说集《遇见她》,由安东·许翻译。郑宝拉计划29日参观在英国威尔士海伊昂瓦伊举行的文学节“海伊文学节”(Hay Festival)后,于6月初回国,专注于翻译和写作。

阅读韩文原文