2022-05-27 | 송종호 기자

提出"86世代退位论"的朴智贤"向受伤的尹昊重委员长道歉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党共同紧急对策委员长朴智贤27日就近期围绕其“86世代退位论”等言论引发的党内内讧表示:“希望大家把这看作是民主党求变的阵痛,宽容地予以理解。”朴智贤表示“也向候选人们道歉”,随后又说“向可能受到伤害的尹昊重委员长也表示道歉”。此举被解读为:在连日就革新方案高声发言的朴智贤与共同常任选举对策委员长尹昊重之间矛盾加剧、担忧对地方选举造成不利影响的声音增大之际,她后退一步、着手弥合矛盾。

朴智贤当天在京畿道广州市京化女高前的助选现场表示:“可能有人认为民主党内出现了一些吵闹的声音,也可能会问为什么这样争吵。为造成喧扰感到抱歉。”她还说:“我们生活在民主国家,表达多样意见、达成共识并化解矛盾的过程,本来就是可能发生的事”,“我会让民主党在国民面前展现更诚实、更坦荡的面貌”。朴智贤特别表示:“一定要让大家看到与此前不同的民主党,摘掉双重标准的污名,展现全新的民主党面貌。我会展现更年轻、更具革新性的民主党”,“放弃既得利益,只看国民。承诺一定兑现”。

━ 朴智贤:“请种下改变政治的希望种子” 朴智贤还以“请种下改变政治的希望种子”为题在脸书发文。她在文中就未能与党领导层全体充分商议便举行记者会一事表示道歉。同时,朴智贤表示:“包括崔康旭议员的纪律处分、平等法制定、检察改革立法和小工商户损失补偿等,我在正式会议上提出的事项每次都被埋没,看到这种情况,我不得不借助直接向国民道歉和呼吁的记者会这一形式,希望大家能够体谅。”

为弥合与尹昊重的矛盾,她还表示“希望共同商议”。她说:“尹昊重委员长在引进我时曾说过‘今后我们党将革新为2030一代能够更加亲近的政党’。希望能回到那个时候。”她接着说:“希望与尹委员长一起打造更年轻的民主党。世代更替是我国政治先进化的核心课题,这支箭是国民力量党先射出的”,“令人惊讶的是,他们选出了30多岁的李俊锡担任党代表。但李俊锡代表把厌恶和歧视用于竞选活动,自己又面临性招待相关纪律处分,已失去动力”。

朴智贤高声表示:“政界世代更替,民主党应当走在前面。靠民主党的586运动圈领导层和国民力量党的保守既得利益领导层,无法守护国民的幸福与青年的日常”,“希望我们民主党打出‘更年轻的民主党’旗号,高举世代更替的旗帜,革新政治”。

对于引发争议的86世代退位论,她也划清界限称:“对586‘美丽退场’的发言似乎存在误解”,“586退位论在总统大选时就已向国民承诺过,并不是说586全都要退下,也不是主张参选地方选举的586候选人辞选”。她强调:“我要说的是,阻碍革新或无法回应时代潮流与国民要求的586应当退下,留下的586其角色也应当改变”,“586应退后一步,支持对抗歧视、差距与不平等的青年政治”。

阅读韩文原文