2022-05-27 | 논설위원실 논설위원

[社论]通胀与不良两条战线,须以政权命运赌上一战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行再次将基准利率从年1.50%上调至1.75%。基准利率连续两个月上调,为14年9个月来首次。韩国银行还将今年增长率预期从3.0%下调至2.7%,同时把消费者物价上涨率预期从3.1%大幅上调至4.5%。韩国银行行长李昌镕表示“尚未到担忧滞胀(经济放缓中物价上涨)的程度”,但实体经济现场充满恐惧。因为即便再上调两三次利率,通胀海啸与不良资产炸弹仍会同时袭来。

今年3月末家庭贷款为1752万亿韩元,加上9个月来的加息增幅,增加的利息将达17万亿韩元。“掏空灵魂”举债投资的20~30岁人群以及个体经营者、低收入阶层等脆弱群体已首当其冲。贷款利率上升2个百分点,个体经营家庭的年均利息将从433万韩元猛增至643万韩元。从2019年末至今年3月,住房抵押贷款平均增加9.8%,而20多岁人群则猛增27.9%。

若融资利率上升3个百分点,无法用利润偿付利息的“暂时性边缘企业”比重将从去年的34.1%升至47.2%。连锁破产可能不久便成为现实。汽车、造船、建筑企业等因原材料价格暴涨导致收益性恶化而怨声载道。金融业的稳健性也亮起了红灯。韩国的“末日博士(悲观论者)”、西江大学教授金永益警告称:“股票、房地产、虚拟资产全都是泡沫,可能会经历前所未见的暴跌。”

高物价冲击无法仅靠货币当局的努力来阻止。即使总统和所有部门都投入“与通胀和不良资产的战争”,也难以保证能够收拾局面。必须在泡沫崩溃这一最坏情景下,尽快找到涵盖财政、外汇、金融的政策组合。与物价对策同样重要的是“不花钱的경济刺激方案”。应全面动员打破监管等提升企业竞争力的行政力量,并在地方选举结束的同时正式启动全方位结构改革。

阅读韩文原文