2022-05-26 | 장형임 기자

“日本制造”代表产品,20年来大变样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本因20年来最严重的日元贬值而提高出口预期之际,过去20年间出口市场上“日本制造”的代表性商品已发生巨大变化。

《日本经济新闻》26日报道,对日元汇率升至与当前水平相当的1美元兑130日元(日元走弱)的2002年与2021年的分项出口额进行分析后发现,过去20年间化妆品、食品等出口大幅增长,而电视、音响设备等曾一度主导全球市场的产品则急剧萎缩。

出口增长的代表性品类是食品。该报称,随着人们对健康的关注升温,“日本料理热”在全球兴起,茶叶、水果、大米等日本产食品的附加值提高。日本产大米在中国富裕阶层中被视为“礼品”,2021年出口额首次突破1万亿日元。茶叶出口额较20年前激增超过14倍。

化妆品出口也增长约11.7倍。该报称,质量保证至为重要的商品领域成功开拓了海外市场,并引用资生堂首席执行官(CEO)鱼谷雅彦的话强调国内生产设施的重要性:“决定品牌价值的因素之一,就是由谁、在哪里、以何种方式制造。”

随着流媒体产业成长,日本动画在海外人气走高,相关玩具出口也随之增加。该报评论称:“虽然低工资的亚洲国家整体上主导玩具生产,但对于需要忠实再现角色细节的产品,日本产品具备竞争力。”进入1990年代后持续下滑的玩具出口额自2010年代中期开始反弹,目前较2002年增长近2.6倍。

该报还补充称,电动汽车及智能手机相关零部件、铜等的出口额也随市场需求变化而增长。

相反,也有一些品类在20年间从日本出口市场上消失。电视等影像设备和音响设备出口额分别减少76%和83%,办公设备(减少54%)、两轮车(减少43%)等在2002年当时曾是“招牌商品”,如今已失去立足之地。原因是被韩国和中国企业挤压,或因数字化推进导致需求骤降。

该报称,汽车在2021年继2002年之后依然稳居出口首位,但自2000年代中期起多数企业将生产基地转移至海外,出口量有所减少。

阅读韩文原文