2022-05-26 | 조상인 기자

[书架] 我们时代的愉快“语言游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

语言虽随时代变化,但近来突然涌入的外来语很多,由外语随意组合而成的“非接触”类造词、“炸酱拉面”类新造词、“冰美”之类的缩略语迅速产生并扩散。斯坦福大学语言学博士出身、现任梨花女子大学英文系教授的作者所著《休朗·默朗》,书名本身就是把人类语言“human language”与人工智能语言“machine language”合起来的一种新造词。同时它又是“人类语言(休朗)是什么(默朗)?”之意的语言游戏,并带有蛋白霜饼干般甜美愉快的语感。书中将当下流行的新造词、外来语、语言游戏、密码等多种语言现象作为分析对象,并与其他语言中发生的类似现象作了比较分析。虽是出于学者使命而起笔的专业著作,但或许因为以多样实例介绍了现实生活中的语言案例,读来出乎意料地浅显有趣。1.7万韩元

阅读韩文原文