2022-05-26 | 박준호 기자

[儿童读物] 以图画书结识想象中的“拇指少年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞典世界级童话作家阿斯特丽德·林格伦的短篇童话《拇指男孩尼尔斯》,在其逝世20周年之际以图画书形式出版。该作品是林格伦1949年出版的同名童话集的标题作,1956年又以画家伊龙·维克兰配图的图画书再次出版并广受欢迎,还曾被拍成电影。

此次发行的图画书按照韩国儿童读者的阅读水平进行了全新编辑。译文和长段文字以口语方式加以梳理编排,为便于儿童阅读长文,版面也经过细致调整。初版中收录的维克兰插画则原样保留,保留了古典之美。

童话描写主人公贝蒂尔结识想象中的朋友尼尔斯,由此培养出承受悲伤与孤独的力量并成长的过程。贝蒂尔在家整日等待去工厂的爸爸妈妈,某天在床下发现了只有拇指大小的男孩尼尔斯。跟着尼尔斯念出咒语后,贝蒂尔的身体也变得和尼尔斯一样小。贝蒂尔与尼尔斯分享食物,钻进果冻盘里玩水嬉戏。两人在鼠洞中尼尔斯的家里度过愉快的一整天,成为珍贵的朋友。

林格伦在作品中描绘儿童生机勃勃的模样,同时也审视弱小无力者的悲伤,寄托了希望与贝蒂尔处境相同的少年读者通过想象获得慰藉的心愿。定价1万3000韩元。

阅读韩文原文