2022-05-26 | 김남균 기자

尹总统到访疾病管理厅:“不要让政治逻辑优先于科学方法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统26日走访疾病管理厅,强调应尽快确立应对新冠疫情秋冬季再度流行的“科学防疫”体系。

尹总统当天访问了位于忠北清州市兴德区五松的疾病管理厅紧急状况中心,听取疾病管理厅厅长白京兰有关新冠疫情的“传染病危机应对状况”汇报,并出席了专家视频座谈会。疾病管理厅紧急状况中心是负责收集与传播存在公共卫生危机隐忧的传染病信息、进行状况管理、初期处置及指挥等工作的机构。

尹总统表示,“守护国民的生命与安全是国家和政府的无限责任。新政府主要国政课题之一就是提升传染病应对体系水平”,“我一直强调基于数据、以专家为中心的科学防疫体系的重要性。为让国民能够毫无不便地继续社会、经济活动,需要科学而均衡的方法”。

尹总统承诺,“今后即便发生类似情况,也不会以政治方式处理这些问题,所谓科学防疫,归根结底就是由专家主导的防疫体系”,“我们也将彻底坚守原则,绝不让政治逻辑优先于专家意见或科学方法”。

尹总统随后前往国立保健研究院国立中央人体资源银行,参观血液、细胞、DNA储存库,并检查国家生物大数据建设项目的进展情况。被称为生物银行的国立中央人体资源银行,是收集保管血液、细胞等人体资源及DNA信息等重要数据,并根据民间研究机构和业界等的申请予以提供的机构。

尹总统表示,“生物银行是生物健康产业的核心基础设施”,“政府将增加对生物产业核心基础设施的投资,减轻企业研发费用负担”。随后他指示疾病管理厅,“要让基因组信息能作为疫苗开发等生物健康产业技术发展的宝贵资源加以利用,务必顺利推进大数据建设项目,并积极改善相关制度和监管,以促使生物健康领域的民间研发和投资活跃开展”。

阅读韩文原文