2022-05-26 | 김병준 기자

[记者观察] 郑镐永落马留下的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官候选人郑镐英在被提名43天后主动辞职。郑镐英子女的编入学问题成为最大争议。国民认为,他不符合以公正与常识为旗帜的尹锡悦政府的用人标准。失望情绪体现在超过半数国民反对其任命的民调结果中。郑镐英在辞职感言中表示“不存在法律上或道德、伦理上的不当行为”。他的说法也许没错。但在其子女于庆北大学医院经过实习医、住院医成为专科医师的过程中,曾担任该医院要职的郑镐英极有可能以某种方式产生了影响。某医科大学教授也曾表示:“从医院的氛围来看,周围人不可能不在意其为院长子女这一事实。”

国民对担任高级公职者的标准正日益提高。“虽然不知在国民情感上如何看待,但在法律、道德、伦理上没有问题”这样的解释已不再有效。曾以没有问题为由坚持不退的前韩国法务部长官曹国的妻子、前东洋大学教授郑庆心在二审中被判有罪;前议员金成泰也因为子女就业说情,在韩国大法院被终审判定有罪。

在部分有权势者之间已固化为惯例的社会结构,仅靠高举公正与常识的旗帜难以轻易改变。必须建立能够以制度方式维持的社会体系。为此,需要市民成为主体,制约社会结构与权力。指望政治权力之间实现相互制约,只会重复过去五年的失败。设计公正与常识标准的应是市民,而非政治权力。唯有如此才能制约权力。

“市民议会”可以成为一种替代方案。英国为应对气候危机启动了市民议会。由各界各层市民参与,对议题进行审议并得出结论后,由议会加以审查。如果市民议会能够监督、控制和评价政府与立法权力,就有可能把公正与常识确立为制度。

阅读韩文原文