2022-05-26 | 부산=조원진 기자

HJ重工成功交付最尖端多用途灾难应对船…展示国内首创自豪与技术实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HJ重工26日为海洋环境公团订购的韩国首艘5000吨级多用途大型防污船举行命名仪式,再次印证了其独一无二的技术实力。

命名仪式在影岛造船厂举行,海洋环境公团(KOEM)理事长韩基俊与HJ重工相关人士等100余人出席。按照由女性担任命名者的业界惯例,韩理事长的夫人南良姬女士担任教母角色,将该船命名为“恩担号”,宣告新船诞生。

“恩担”是意为“四面围起的墙”的纯韩语词,寄托了无论发生何种海洋事故与灾难,都要像墙壁一样坚定安全地守护国民的意志。公团为引导国民参与和关注大型防污船项目,曾于2020年公开征集船名,并从1200余件应征作品中最终选定“恩担”为船名。

此前投入国内海洋污染事故的防污船大多为500吨以下的中小型船舶,在气象恶化或外海事故时难以接近现场。因此,能在恶劣天气下进行初期应对的大型防污船的必要性持续被提出。

根据政府的大型防污船项目,HJ重工在韩国首次建造的5000吨级最尖端多用途灾难应对船“恩担号”长102米、宽20.6米,规模达到现有防污船的10倍。即使在浪高4米、风速10.3米/秒左右的恶劣天气中也可进行防污作业,对远海发生的大规模海洋污染事故也能迅速有效应对。

该船可利用长约15米的扫油臂(Sweeping Arm,连接围油栏与船舶以保持围栏形态的装置)迅速回收泄漏入海的油污,并通过吸收波浪振动的浪高衰减系统,在气象恶化时也可运行。平时用于疏浚作业、海洋漂浮物回收、他船灭火、紧急拖曳等,一旦发生海洋污染事故即刻投入防污作业。

HJ重工2019年承接该船订单后,在影岛造船厂倾力建造。在试航和各类设备性能评估之后,今年又在海洋水产部海洋环境政策科和群山地方海洋水产厅的积极协助下,成功完成了疏浚试验评估。

HJ重工相关人士表示:“为有效应对海洋污染事故,在韩国首次推进的多用途大型防污船建造项目中,我们尽到了造船企业的职责,深感自豪”,并表示“期待将成为我国海洋守护者的恩担号大显身手,HJ重工今后也将以独一无二的技术实力完美建造最尖端特殊用途船、公务船等,为增强国家能力贡献一份力量”。

海洋环境公团计划在当天命名仪式后从HJ重工接收该船,经准备工作后投入现场。

阅读韩文原文