2022-05-26 | 김현지 기자

对抗纳粹的'熊'?二战中真实存在的动物士兵故事 [书库]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

?二战中与纳粹作战的熊?为您介绍波兰的英"雄" ¦ 知识库 纵览历史悠久的战争史,常常能发现并非人类的士兵。公元前218年,第二次布匿战争中,37头大象随汉尼巴军队一同踏碾敌人。冷战时期,海豚曾与苏军一起搜寻水雷、在船上安放炸药。除此之外,骆驼、狗等各种动物都在战争中大显身手,但与部队官兵一起喝啤酒、抽烟的动物恐怕只有一头。本期知识库将介绍在激烈战场上与官兵们相伴的波兰第二军团"熊"士兵Wojtek(沃伊泰克)。

━ 成为失去故乡的官兵们的家人的动物士兵 第二次世界大战正酣的1942年春,一个为逃避战火抵达伊朗的波兰难民家庭,在哈马丹火车站发现了一名带着小熊的少年。这头小熊失去母亲不久,体型只有小狗大小。心生怜惜的难民家庭把牛肉罐头、巧克力和一把刀给了少年,把小熊带了回来。随后在伊朗首都德黑兰附近的波兰难民营中精心照料了约3个月。

当年8月,照料小熊的难民家庭把它捐赠给了波兰第二运输连。第二运输连的军人们为这头熊取名Wojtek(沃伊泰克),源自意为"带来喜悦的战士"的斯拉夫语"Wojciech"。军人们用心养育这头小熊。对于远离故乡、连家人生死都无从得知的军人而言,能给生活带来慰藉的正是这头小熊。军人们为不会咀嚼食物的小熊把炼乳装进伏特加酒瓶喂它,之后又找来水果和蜂蜜喂养。当年的波兰军人沃伊切赫·纳雷布斯基(Wojciech Narebski)多年后在BBC节目中回忆沃伊泰克说:"他像个小孩子,又像只小狗。他把我们这些军人当成自己的父母,非常信任我们,也非常亲昵。"

在军人们的宠爱中茁壮成长的沃伊泰克,体重长到了200公斤。不知何时,沃伊泰克最爱的饮料已不是炼乳,而是啤酒。沃伊泰克还和战友们一起享受兴趣爱好。虽然战友没被撕裂着实神奇,但它喜欢拳击和摔跤。早上喝咖啡,尤其爱抽烟。

━ 成为波兰正式军人的沃伊泰克

伊拉克、叙利亚、巴勒斯坦、埃及等,波兰军人去哪里,沃伊泰克就跟到哪里。但1944年4月14日,在准备乘船前往那不勒斯、支援在意大利蒙特卡西诺战役中作战的英国第8集团军时,它第一次面临与战友分离的危机。他们准备登船的地点是埃及的亚历山德里亚港,当地港务人员以野生动物绝对不得登船、只有军人可以登船为由,拒绝沃伊泰克上船。这也不无道理,当时沃伊泰克身高2米、体重约220公斤,作为宠物带上船实在太大了。波兰部队动起了脑筋:"那就让Wojtek也当波兰的正式军人!"于是沃伊泰克被正式征召入波兰军队,同时获得了薪饷账簿、编号和军衔。它不领工资,但口粮配给是其他战友的两倍。就这样前往意大利的沃伊泰克,在蒙特卡西诺战役中仅凭存在感就震慑了敌军。事实上,也有英国士兵证言称,当时在战场上看到熊而大吃一惊。此战之后,沃伊泰克的地位更加提升,它所属部队的徽章不知何时换成了一头抱着巨大炮弹的熊的图案。

━ 波兰与苏格兰的英雄,"与纳粹作战的熊" 与成为战场明星的沃伊泰克一起,波兰部队官兵奋力奔走于战场。第二次世界大战接近尾声时,他们转移到苏格兰。而那时,众人期盼的战争结束终于到来。沃伊泰克所属部队从苏格兰撤离。但战后,波兰东部地区成为苏联领土。随战争结束而失去故乡的战友们与沃伊泰克一同转移到位于苏格兰赫顿的流离失所者营地。在那里,沃伊泰克与战友们在特威德河游泳,度过了没有枪声的幸福日常。到了1947年,波兰军部队官兵全部接到退役命令,返回波兰。但以战场为故乡的沃伊泰克无处可归。最终沃伊泰克被送往苏格兰的爱丁堡动物园。

沃伊泰克一下子成了爱丁堡动物园的名人。尤其是听说动物园里有一头曾与纳粹作战的熊后,许多家庭前来参观。据说当时苏格兰居民中没有人不知道沃伊泰克。参观者中偶尔也有沃伊泰克的战友。据说当他们来看沃伊泰克并用波兰语搭话时,沃伊泰克就会重新活跃起来。一位名叫奥古斯丁·卡罗莱夫斯基(Augustyn Karolewski)的波兰军人在BBC节目中回忆道:"我到动物园叫他的名字,他就坐到我背后,晃着头想要烟。"借着当时的人气,沃伊泰克还常常出现在BBC的《Blue peter》节目中,也频繁登上报纸。就这样,沃伊泰克在人们持续的关注中生活,1963年以22岁的年龄在动物园结束了生命。当时英国一家电视台播报称:"遗憾的是,一位著名的波兰军人离世了。"

沃伊泰克离世已过去60多年,但他仍被许多人传颂。波兰克拉科夫的约尔丹公园和西科尔斯基博物馆、苏格兰爱丁堡的王子街花园等地都竖立着沃伊泰克的雕像。前来纪念他的脚步至今不断。此外,2011年还拍摄了名为《沃伊泰克——上战场的熊》的影片,并在BBC苏格兰播出。

阅读韩文原文