2022-05-25 | 올버니=김영필 특파원

“曾因气味羞于示人”……如今纽约也有“泡菜日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对一个从韩国过来的7岁孩子来说,泡菜是带去学校会感到羞耻的食物。因为味道,大家都很避讳。但如今众议院议长、州长和纽约州居民共同庆祝(泡菜日)的一天到来了。”

24日(当地时间),出席在美国纽约州奥尔巴尼州议会大厦举行的“泡菜日”设立纪念活动的纽约州众议员罗恩·金表示:“现在人们知道泡菜是健康食品。这真是重大的时刻。”

纽约州今年2月继加利福尼亚州和弗吉尼亚州之后通过了设立“泡菜日(11月22日)”的决议案。在纽约州提出泡菜日设立案的韩裔金议员自豪地表示:“在新冠疫情之前,亚洲人也是仇恨犯罪的受害者,曾遭到殴打。但如今我们能这样纪念泡菜日了。”到场的纽约州众议院司法委员会主席查尔斯·拉文表示:“韩国从战后一切都要重新建起的国家,成长为兼具经济与社会影响力的国家”,“衷心祝贺泡菜日的设立”。

与金议员一同推动设立泡菜日的韩国农水产食品流通公社社长金春辰表示:“随着泡菜日设立决议案通过,为向全美宣传韩国是泡菜宗主国创造了契机”,“尤其在世界经济首都纽约设立泡菜日,将成为进一步提升韩国泡菜地位的契机”。

韩国农水产食品流通公社计划借泡菜日在美国延续泡菜热潮。去年对美泡菜出口约为2800万美元,同比增长22.5%。

阅读韩文原文