2022-05-25 | 박경훈 기자

首尔市议会“初选议员之争”重演…忧沦为“举手机器”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6月1日举行的地方选举中,首尔市议员半数以上将由首次当选者填补。每逢地方选举都出现初任市议员占多数的结果反复重演,由此引发担忧:市议员专业性下降,可能沦为单方面遵从所属政党方针的“举手机器”。

25日,Seoul Economic Daily对首尔市议员101个选区进行全面调查,结果显示国民力量党与共同民主党候选人均无市议员履历的选区共有50个。按政党得票率决定各党席位的比例代表11人也是首次当选,因此全体112人中初任议员至少为61人。

考虑到2018年地方选举中民主党在100个选区中的97个获胜、占据大部分席位的情况,预计本次地方选举随着国民力量党夺回选区,初任市议员将进一步增加。由2018年地方选举组成的第十届首尔市议会,100名选区市议员中初任者亦多达71人。

相反,首尔区厅长的初任比例相对较低。2018年当选的25人中初任者为13人。本次地方选举25个选区中,3名国民力量党籍前国会议员分别角逐钟路区、城北区、西大门区。仅龙山区、东大门区、江西区、九老区、铜雀区5处为无区厅长或国会议员履历的候选人之间竞争。

与区厅长相比难以享受现任优势,被视为初任市议员比重偏高的原因之一。有指出称,与地方自治团体首长相比,地方议会议员不易获得知名度,也相对较难获得主要政党提名。也有意见认为,主要政党的地方议会议员提名结构对现任者不利。出身主要政党党职人员的市议会相关人士解释:“管理选区并掌握地方议会议员提名权的党员协议会委员长们,大体上偏好能够协助自己竞选当选的人,而非议政能力优秀的人”,“首尔市议员若连任成功,尤其对非现任国会议员的院外党协委员长而言可能成为潜在竞争者,因此很难再次获得提名。”

事实上,就民主党而言,芦原区6个选区中有5个由现任市议员再次参选,而瑞草区4个选区均无现任市议员参选,显示出地区间差异。

现任民主党籍选区议员97人中,本次地方选举再次参选的市议员候选人为41人。相反,区厅长方面,现任民主党籍24人中有15人参加本次地方选举。考虑到8人已三连任无法参加本次选举,可以说大部分都获得了提名。

市议员被视为区议员、国会议员助理出身者扩大议政经验并进而角逐区厅长的路径。初任比重高的结构一方面有扩大培养有能力政治人机会的效果,另一方面则导致难以具备专业性的问题。韩国地方行政研究院首席研究委员琴昌浩解释:“地方自治团体首长在政策决定上可获得地方自治团体的支持,而地方议会议员必须自行具备专业性与经验,初任者并不容易。”也有意见认为,由于专业性与知名度较低,为获提名而忠实遵从所属政党方针,与地方自治团体首长同党的市议员无法发挥制衡作用,而反对党市议员则出面拖执行部后腿,这一现象反复出现。

阅读韩文原文