2022-05-25 | 논설위원실 논설위원

[社评]挡不住通胀海啸,政权就会动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球通胀带来的经济成本如雪球般膨胀,正对普通民众生活和企业等整个实体经济造成巨大打击。据韩国银行统计,经济主体预期的未来一年消费者物价涨幅,即预期通胀率为3.3%,为9年7个月以来最高水平。由于物价上涨速度快且预计将长期化,消费者信心指数在3个月后首次下滑,全国经济人联合会6月企业景气实查指数(BSI)连续三个月低于100。

现场的通胀伤害远比指标严重。受原材料价格暴涨直接冲击的建筑工程,因钢筋、混凝土短缺等原因被逼向停工。造船企业两年前大规模接下的订单,因材料价格飙升而沦为累赘。为抑制物价而上调利率,导致营业利润低于利息支出的“临时性边缘企业”按去年标准已达34.1%。

金融领域也开始遭受通胀与紧缩的冲击。5家保险公司的支付能力充足率(RBC)跌破金融当局建议水平150%。难以承受食品价格暴涨的普通民众正在大幅紧缩开支。第一季度家庭贷款余额自2002年编制统计以来首次减少。家庭债务减少听来或许令人欣慰,但如果它反映的是景气萎缩,则可能成为泡沫破裂的前奏,这一点不容轻视。

通胀海啸已到了无法靠对症疗法解决的程度。企业与普通民众都已站在难以承受的临界点。若不在跨部门层面尽快制定防止实体经济受挫的紧急对策,可能导致经济硬着陆与通缩。若因景气下沉而陷入增发国家财政资金的诱惑,复苏本身将变得困难。越是危机,越要强力推进“以行动展示”的管制革新与税制改革。若找不到特别的物价与景气防护网,尹锡悦政府可能从执政之初就成为“植物政权”。因物价问题导致8年9个月来首次政权更迭的澳大利亚案例,不可等闲视之。

阅读韩文原文