“尽管租赁合同期限尚未届满,承租人却在今年初单方面腾空了商铺,因此我要求收取到与新承租人签订租赁合同前的月租金以及恢复原状的费用。”(出租人A某)
“不能一直等到找到新承租人,希望以当前时点为准,在保证金范围内达成适当损害赔偿的协议。”(承租人B某)
19日在首尔江南区厅举行的首尔市“上门商铺租赁纠纷调解委员会”现场。出租人与承租人就租赁合同未能缩小意见分歧,调解委员随即详细听取双方立场。通常租赁纠纷多演变为法庭对抗,但首尔市此次首度引入上门调解委员会,着力促成圆满的纠纷调解。
当天的委员会上,由律师和估价师等相关领域专家组成的3名调解委员出席,首尔市负责人详细说明了纠纷情况、相关法律及事前审查事项。随后出租人A某与承租人B某各自陈述立场与意见,调解委员就疑问进行提问后提出促成协议的替代方案。
首尔市为圆满、高效地解决纠纷频发的典型领域——商铺及建筑物租赁纠纷,自2016年起运营由各领域30名专家担任调解委员的租赁纠纷调解委员会。受理纠纷调解申请后,协调当事出租人与承租人可出席的时间,并按案件由3名调解委员经法律审查及现场调查后召开委员会。在委员会上由出租人与承租人签署的调解书具有与民法上和解同等的效力,并被赋予与法院判决书相同的执行力。
此前委员会的召开地点仅限于首尔市政府,但首尔市为使纠纷当事人更便捷地出席、更迅速地完成调解,引入了上门纠纷调解服务。若纠纷当事人希望,调解委员将前往相应自治区的办公楼召开委员会。主要目的在于及早解决可能演变为法律纠纷的事项,最大限度减少当事人的损失。
据首尔市介绍,去年委员会受理185件案件,其中105件启动了调解程序,93件达成协议,调解率达89%。启动调解程序案件的调解率为2019年84%、2020年86%、2021年89%,呈逐年上升趋势。
调解委员会对商铺租赁纠纷案件进行法律审查及现场调查。在租金纠纷方面,会基于周边商铺行情等数据测算并运用客观性更高的“首尔型公正租金”。首尔市认为,这类为确保公正性与客观性所作的纠纷调解努力,是当事人达成协议的调解率较高的主要原因。相比通过法院判决解决的诉讼,可节省时间、程序与费用,也被视为优点。
首尔市方针是强化与大韩法律救助公团、韩国不动产院等相关专业机构的合作,进一步提高委员会的调解率并促进纠纷调解。除调解委员会外,还在现场运营商铺租赁咨询中心,就权利金回收、合同续签及解除等商铺租赁相关问题提供律师、执业房地产经纪人等专家咨询。无需事先预约或申请,任何人均可在现场接受咨询。
首尔市公正经济负责官李炳旭表示:“为迅速解决商铺租赁纠纷案件,我们additionally运营直接前往当地的委员会”,“将激活调解委员会与咨询中心,迅速救济因纠纷而陷入困境的出租人与承租人的损失。”






