2022-05-24 | 윤진현 인턴기자

“我很懂你的心”…拜登在日本屈膝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上任后首次访问日本并举行首脑会谈的美国总统乔·拜登,与日本首相岸田文雄一同会见了遭朝鲜绑架受害者的家属,并亲自跪下与他们打招呼。

据《读卖新闻》等日本媒体24日报道,拜登总统前一天下午在东京元赤坂迎宾馆会见了绑架受害者家属。这场闭门进行、约30分钟的会面,共有被绑架受害者横田惠(当时13岁)的母亲早纪江等8个家庭、11人出席。

日本媒体称,原本计划由横田惠的弟弟、家属团体代表拓也(53岁)代表向拜登总统转达绑架受害者家属的立场,但拜登总统亲自与所有家属握手并倾听他们的诉说。特别是,拜登总统为了与因年事已高而坐在椅子上的早纪江,以及另一位绑架受害者的父亲有本明弘(93岁)交谈,还跪了下来。他察看了他们手中拿着的受害者照片,随后拥抱早纪江并安慰说:“(失去孩子的)你的心情我也很清楚。”拜登总统1972年因车祸失去了长子。

作为日本引以为豪的“待客外交”核心的晚宴,在东京富人区白金台的宴会设施“八芳园”举行。日本政府在此利用从全国各地采购的食材招待了日式料理。东京土鸡(军鸡)、德岛县的蔬菜、信州(长野一带)的鲑鱼、伊势湾的虾等登上餐桌。

为配合不饮酒的拜登总统,“酒量过人”的岸田首相也以柠檬苏打水干杯。《读卖新闻》报道称:“两位领导人的故乡都是‘牡蛎特产地’这一共同点让气氛高涨”,“1小时25分钟里笑声不断。”身着和服的岸田裕子夫人还亲自奉上抹茶。

为以喜爱冰激凌闻名的拜登总统,甜点提供了从宫城县名取市空运来的意式冰淇淋。这是因为拜登总统曾在东日本大地震发生5个月后的2011年8月到访宫城县名取市,视察灾区并慰问居民,与当地有此渊源。

最初还曾考虑招待岸田首相选区广岛地区的名物“御好烧”,但因“拜登总统喜欢简单的口味”而未被采纳。取而代之,日本政府把广岛产的牛肉、蔬菜等列入了拜登总统的午餐菜单。

阅读韩文原文