2022-05-24 | 왕해나 기자,김병준 기자

猴痘疫苗接种需在皮肤刺20次?…猴痘扩散引发恐慌[新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在猴痘向全球扩散之际,防疫部门24日表示,为阻止其传入国内,将加强对入境人员的监测并扩大检测。虽然已储备约3500万人份具有预防效果的人痘疫苗,但其立场是若未发生紧急状况,不打算面向普通民众使用。以下以一问一答形式整理疾病管理厅中央防疫对策本部有关猴痘的发布内容。

━ 问:猴痘是什么疾病? 答:猴痘是与世界卫生组织(WHO)1980年宣布消灭的人类天花相似的传染病。人类天花是由天花病毒感染引起的急性发疹性疾病,过去被称为天然痘、痘疮等。上世纪50年代首次在实验室猴子身上被发现,故得名猴痘。它是可从动物传给人、也可在人际间传播的病毒性人畜共患传染病。国外已有宠物导致感染的病例报告。

━ 问:如何感染? 答:接触感染病毒的啮齿类动物和灵长类动物可能被感染。人际间也可通过呼吸道飞沫(咳嗽、打喷嚏或说话时从口中喷出的小水滴)感染。感染者的体液、皮疹以及皮肤上结的痂传染性尤其高。通过感染者穿过的衣物或使用过的寝具、毛巾、餐具也可能感染。

━ 问:主要症状是什么? 答:感染猴痘后会出现发热、头痛、肌肉痛、寒战、淋巴结炎、疲乏等初期症状,严重时面部和生殖器可能出现与水痘和天花类似的皮疹。多数情况下感染后2至4周症状即可恢复。

━ 问:全球猴痘扩散现状如何? 答:猴痘被认为是中非和西非部分国家的地方性流行病,但今年5月以后已在英国、葡萄牙、西班牙、德国、荷兰等18个国家出现,171人感染。疑似症状者也有86人。至今尚无死亡病例。

━ 问:传入韩国国内的可能性如何? 答:虽然人际传播被评估为罕见,但考虑到海外旅行增加以及最长达21天的潜伏期,无法排除自海外传入的可能。从猴痘发生地区入境时如有皮疹、发热等症状,应向检疫官申报;回国后3周内如出现发热、寒战、水疱性皮疹等疑似症状,应联系疾病管理厅。疾病管理厅已于2016年建立猴痘检测体系,并正研究为应对国内出现病例而在全国各市道保健环境研究院扩大检测。

━ 问:是否有可预防猴痘的疫苗? 答:据了解对猴痘也具有免疫效果的天花疫苗在韩国国内储备有3502万人份。1961年以后天花未再发病,但政府为应对生物恐怖大量采购了疫苗。据报告,天花疫苗通过交叉免疫对猴痘也有约85%的预防效果。目前储备的疫苗是人类天花疫苗,与猴痘疫苗不同,因此需要对其效果进行评估等研究。

━ 问:是否可能面向全体国民接种? 答:天花疫苗不是一次性肌肉注射,而是用分叉针在皮肤上划刺10至20次的方式,接种并不容易,且属于活疫苗,接种过程中也可能被感染。因此除非风险极大,一般不使用天花疫苗。即便出现猴痘,目前也未在研究面向一般人群立即使用疫苗的计划。

不过,在发生生物恐怖等紧急状况时,可通过比较评估接种带来的益处与发生严重并发症的风险来决定是否接种。可接种年龄段没有特别规定,与过去可接种天花疫苗的年龄一样,健康成年人均可接种。

━ 问:如何诊断猴痘? 答:标准检测方法为基因扩增(PCR)检测法。由于发病本身不多,目前除PCR外尚未对其他检测方法作大量研究。

━ 问:猴痘的隔离指南如何? 答:这属于非常特殊的部分,需通过流行病学调查确认后依据流调官的判断处理。患者隔离期在全球范围内尚未确定。不过,世界医学界的共同意见是,需隔离至皮肤水疱消失、疤痕消退为止。

阅读韩文原文