2022-05-24 | 서재원 기자

黄喜灿:“看着兴民哥获得动力…想挑战纪录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是幸福的一个赛季。”

结束本赛季所属球队赛程、24日回国的黄喜灿(26岁,狼队)在首尔江南的耐克Circle81举行记者会,回顾了自己的英超首个赛季。他评价称,“想对自己说做得不错,但也是留下很多遗憾的赛季”,并补充说,“很幸运一上来就进了球,球队成绩也有所提升,我对此满意并感激。但下半程没有进攻得分点,个人感到遗憾很大”。

去年夏天黄喜灿租借加盟狼队的消息如同冲击。在莱比锡(德国)未能站稳脚跟的他,通过租借前往英超展开新挑战。虽然转会突然,但选择似乎是成功的。黄喜灿在去年9月对沃特福德的英超第4轮首秀中打入处子球,华丽登场。

“黄牛”的冲刺在英超行得通。首秀后明显进入状态的黄喜灿在对纽卡斯尔联的第7轮中上演两球,带领狼队2比1惊险取胜。加上对利兹联的进球,仅上半程就打进4球。面对黄喜灿的惊艳表现,狼队也决定投入1400万英镑(约222亿韩元)将其买断。合约期至2026年。

正如黄喜灿所言,下半程的表现遗憾较大。下半程出战联赛15场,仅有1球1助攻,与上半程14场4球形成鲜明对比。英国当地媒体也对其恶评不断。对此黄喜灿解释说,“主教练要求我在中场与前锋之间做连接。专注于这一部分后,就离得分点远了”,并表示,“我觉得要成为好球员,就必须把主教练要求的部分和创造进攻得分点都做好”。

黄喜灿以努力型天才闻名。在成为国家队球员并成功登陆欧洲后,他也没有放弃学习。每逢休赛期,他都会为提升足球技术而报班。在约40分钟的记者会上,黄喜灿反复提到的词也是“学习”。他表示,“我相信球员可以不断学习、不断进步。顺利时、不顺时都总有可学之处”,“只要能变好,我愿意向任何人学习。把足球踢得最好是我的目标,也是我喜欢的事,所以我努力去寻找”。

生活在孙兴慜(30岁,托特纳姆热刺)的时代并与其一同征战世界杯舞台,对黄喜灿也是幸事。孙兴慜本赛季在英超打进23球、7次助攻,创造了亚洲球员首次夺得金靴的历史。黄喜灿称“作为队友和后辈感到自豪”,并表示,“看着兴慜哥,我会产生‘也想展现那样出色表现’的动力”。他还咬紧牙关表示,“作为追赶者,我想挑战那个纪录。不只是觉得他厉害,还会想‘我也能做到’”。

黄喜灿将于30日到坡州NFC(足球代表队训练中心)集训,备战6月的国家队赛程。6月2日与巴西的热身赛最受关注。3年前在阿联酋阿布扎比举行的交锋以0比3落败。当时黄喜灿也首发出场,但未能阻止球队惨败。他立下“复仇”誓言称,“这次交手必须展现更好的表现。既然有很多球迷到场,就要展现好的表现”。

黄喜灿最后向球迷表达谢意称,“感谢大家总是到深夜仍给予许多支持和力量”,并承诺在世界杯上有所表现,“包括年末的世界杯,代表队也有大赛在前。为了展现好的表现,球员们会齐心协力做好准备”。

阅读韩文原文