2022-05-24 | 최수문 기자 사진=이호재 기자

观光学会会长李勋:“从交通到住宿、餐饮、设施…旅游也亟需培育‘产业生态’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把旅游视为未来核心产业,并将其发展为抗危机能力强、可持续的旅游产业生态,政府的这一意志十分重要。”在配合尹锡悦政府就任而进行的旅游领域业界、学界接力采访中,韩国观光学会会长李勋(图片·汉阳大学国际观光研究生院院长)强调了将旅游认知为“产业”的重要性。

李会长首先明确了“旅行”与“旅游”的概念差异。若以旅行是特定个人前往其他地区休养为前提,那么旅游则意味着使这些个体旅行成为可能的产业生态。也就是说,涵盖旅行所需交通、住宿、餐饮、体验设施等全部系统的,便是旅游产业生态。

这也是李会长认为构建健全旅游产业生态十分重要的原因。他解释道:“旅行社与航空公司、酒店、免税店都是旅游生态的主要构成要素,重要的是要有并非谁支配谁的甲乙关系、而是整体相互依存的视角”,“这是一处出故障、整体都受打击的结构”。

李会长表示:“必须认识到旅游产业的重要性及其在国家经济中的作用。”在此层面上,他指出“需要在旅游产业危机管理基金组建、精专旅游企业支援体系构建、旅游初创企业培育强化、旅游产业人力体系革新等方面努力”。他主张:“也有必要考虑新设承担国家旅游产业实务的暂定名为‘旅游产业振兴院’的机构。”其意在于,在现有韩国观光公社、韩国文化观光研究院两大体制之上强化“产业”层面。

他强调,旅游对于草根式的地方经济复苏尤为重要。他建议:“为实现地区均衡发展,需要作为‘访客经济’、让游客在当地消费,并借此维持地区社会服务与基础设施的旅游政策。”

他还认为,从国民的“旅行幸福权”属于基本权的层面看,旅游生态同样重要。他表示:“众多研究显示,在新冠疫情过程中人们最想做的行为就是旅行,而旅行会提升幸福感”,“期待成为通过旅行让国民幸福的政府”。

他还表示:“我认为吸引外国游客访韩,同时我们访问海外旅游地、打造对多元文化开放的国家,对国家竞争力也是必要的”,强调对本国国民的海外旅行无需疏远看待。

他再次确认,近期引发争议的对旅游业界的损失补偿也十分紧迫。他指出,在新冠疫情过程中国内旅游产业受到巨大打击,并正在蚕食产业自身的根基。李会长担忧道:“疫情过程中旅游企业关门,专业人才四散”,“即使在近期旅游市场复苏过程中,也无法重新获得这些人才,这就是现实”。

他认为政府应展现振兴旅游产业的坚定愿景。旅游业界要求的损失补偿难以落实,恰恰说明政府相关人士对旅游产业的认知整体偏低。他表示:“既然已重新认识到旅游产业在危机面前的脆弱性,政府就有必要给出能够维持稳定岗位的希望。”

他还强调,有必要扩大在上届政府时期有所收缩的旅游组织。他坦言:“在全球范围内旅游在旅游产业中的重要性提高、国际竞争日趋激烈之际,此前作为国家组织的支援体系被削弱,令人遗憾。”他接着建议:“有必要在文化体育观光部内设置旅游次官,并将(现行二局体制)扩大为三局体制”,“将涵盖各部门的扩大旅游战略会议由现行总理主持提升为总统直属,以引导文体部之外其他部门的积极配合,也很有必要”。

他也没有遗漏政府和业界应扩大旅游服务研究开发(R&D)努力这一点。意即与其他制造业领域一样,应强化政府与企业、大学等的R&D良性循环体系。李会长直言:“旅游企业没有创新性或划时代的产品,以现在这样的传统销售结构很难与全球企业竞争”,“旅游类高校的研究难以被企业很好地吸收”。

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com,摄影=记者 李镐在

阅读韩文原文