2022-05-24 | 최수문 기자

[休]以“康养”填满的旅行,重拾日常幸福

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,江原道襄阳郡襄阳邑洛山海水浴场的海滩上聚集了众多冲浪者,正在接受冲浪教学。这是襄阳的社会企业冲浪城市合作社的冲浪教育项目“襄阳冲浪学校”。据称,初学者接受约两小时培训即可驾浪。由于浪高相对较高、水温温暖等条件,襄阳近海被评价为最适合冲浪,该地区近来备受关注。冲浪城市合作社理事长金娜丽表示:“冲浪具有卓越的海洋治愈效果”,“海浪声能带来心理上的安定感,海风对气管等健康也有好处。”

记者随行参加了韩国旅游发展局于19日至20日举行的江原道岭东地区(束草、襄阳、江陵)康养旅游地业界考察团。目的地中,住宿为雪海园度假村、五色绿庭院酒店,体验为冲浪城市、束草之眼,艺术为ARTE MUSEUM,书咖为松香山丘等。此处的康养(Wellness)是Well-being、健康(Fitness)与幸福(Happiness)的合成词。在韩语中,因其带来治愈与幸福之意,也被称为“治愈旅游”。

东海岸的游客为了康养并不一定要下海。束草市朝阳洞束草海水浴场有3月开业的“束草之眼摩天轮”,是国内唯一位于海边的大型摩天轮。高度为65米,相当于公寓25层,站在顶部向东可一览束草海滩。可以感受到蓝色大海与蓝天仿佛融为一体。此外,把视线转向西侧,雪岳山的秘境、束草市全景等山与城市令人赏心悦目。

襄阳郡县北面的书咖“松香山丘”是结合工作与休假的最佳工作度假(work+vacation)场所。在可以望见松林与东海的书咖窗边,人们能够专注于工作。占满一侧墙壁的书香提升了工作意愿,工作效率自然很高。

在位于江陵市镜浦湖正南方的“ARTE MUSEUM”,还可以满足艺术需求。ARTE MUSEUM在韩国国内有3处,其中ARTE MUSEUM江陵以反映当地作为白头大干中枢特性的“峡谷”为主题,展开12种多样的媒体艺术展示。ARTE MUSEUM馆长郑熙俊表示:“视觉的强烈冲击、感性的声音以及有品格的细腻香气,能够带来难以忘怀的回忆。”

强化了东海岸特色温泉的住宿设施也引人注目。五色绿庭院酒店位于雪岳山国立公园深处的襄阳郡西面,在拥有美丽自然景观的同时,还运营提升免疫力的饮食与温泉项目。尤其是由全息复合温泉、岩盘波动浴场、松窑、注箭谷冥想等构成的康养体验设施颇为有名。

此外,襄阳郡孙阳面的雪海园是拥有大规模温泉游泳池、桑拿、环山步道,还可一并享受高尔夫的综合休养度假村。排出体内毒素、提升免疫力的“免疫工坊”深受访客欢迎。同时,“雪海园高尔夫球场”自豪地表示,其为国内唯一从2007年至2021年连续8次入选每两年评选一次的“Seoul Economic Daily韩国十大高尔夫球场”的球场。

随着后疫情时代到来,寻求从大流行中治愈以及日常幸福的旅游受到关注,“康养旅游”主题备受瞩目。尹锡悦政府近期提出的新政府110项国政课题中,就包含旅游领域的“振兴康养旅游”。旅游摆脱单纯的身体活动,追求更健康的生活、在日常生活中寻找活力的目的不断强化,康养旅游因此凸显。韩国旅游发展局旅游产品室长柳振浩解释称:“因为它能为身心疲惫的现代人提供治愈与充电的机会。”

尤其是作为东海岸康养旅游中心的襄阳郡,与存在“地方消亡”忧虑的其他地方政府不同,人口正在增加。康养旅游正从既有的水疗、按摩、美容、温泉、瑜伽等,进一步扩展到体育、香氛、音乐、医疗、美食、宗教等领域。据韩国旅游发展局引用全球康养研究所的数据,全球康养产业规模将从2020年的4357亿美元以年均21%的速度增长,到2025年将达到1万1276亿美元。

康养旅游不仅需要文化体育观光部,还需要各部门协作,因此有望成为国家旅游产业跃升的风向标。例如,康养食品需要韩国农林畜产食品部、海洋资源需要韩国海洋水产部、温泉需要行政安全部、森林资源需要山林厅以及各地方自治团体的协作,这一点极为迫切。

韩国旅游发展局自2017年起开展康养旅游地评选项目,在美容水疗、自然森林治愈、韩方、疗愈冥想等4个领域,到今年共评选出59处“推荐康养旅游地”。此次走访地中,五色绿庭院酒店与雪海园等2处入选康养旅游地。

文化体育观光部为构建康养旅游产业基础,正在推进《治愈旅游产业培育相关法律(暂称)》。这是新政府成立后旅游领域首次立法。文化体育观光部相关人士表示:“为确立法律依据,计划在今年内提出法案”,“将对治愈旅游作出定义,并纳入产业振兴、人才培养、研发等内容。”

/文·图(束草、襄阳、江陵)=记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文