2022-05-24 | 조양준 기자

能源大国美国也为油价飙升头疼…将释放柴油储备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球遭遇能源危机之际,因“页岩革命”而崛起为石油、天然气富国的美国也为飙升的能源价格头疼不已。油价飞涨为40年来最严重的通胀火上浇油,能源问题成为拜登政府的一大负担。

CNN 23日(当地时间)援引美国白宫高层人士的话报道称,拜登政府正在考虑投放柴油储备,以抑制飙升的油价。报道称,拜登总统计划近期发布相关“紧急宣言”。投放量据悉约为100万桶。拜登政府此前曾在3月为压低突破每桶100美元的国际油价,累计投放1.8亿桶战略石油储备,此次则打算连柴油储备也一并释放。

据美国汽车协会(AAA)数据,上周美国柴油全国平均价格为每加仑5.56美元,同比大幅上涨约75%。尤其是纽约州等炼油厂相对较少的东北地区,柴油价格达每加仑6.52美元,一年内翻了一倍。

柴油是为农场、建筑设备以及卡车、火车、船舶等提供动力的必需燃料,因此在11月中期选举前,平抑飙升的柴油价格是拜登政府的紧迫课题。白宫人士向CNN表示:“我们正在扩大近期有燃料零售企业参与的内部通报,并推进磋商。”

据悉,美国政府正在研究从东北部家庭取暖用储备中确保柴油投放量的方案。东北部家庭取暖用储备自2000年起设立,用于应对该地区严酷冬季天气造成的供应紧张。实际投放的唯一案例是2012年超强台风“桑迪”来袭时。

但也有分析认为,柴油投放量仅100万桶并不算多,降价效果将很有限。Ritterbusch并列的Lipow Oil Associates会长安迪·利波指出:“这不是很大的量”,“或许能争取几周或几个月,但无法解决根本问题。”

阅读韩文原文